種福堂公選良方

內外科

內外科19
原文
治五臌神方:蘿蔔子(四兩用巴豆十六粒同炒) 牙皂(一兩五錢煨去弦) 沉香(五錢) 枳殼(四兩火酒煮切片炒) 大黃(一兩酒焙) 琥珀(一兩)
白話
治療五臌的神方:蘿蔔子(四兩,用巴豆十六粒一起炒)牙皂(一兩五錢,煨過去弦)沉香(五錢)枳殼(四兩,用火酒煮後切片炒)大黃(一兩,酒焙)琥珀(一兩)
原文
上共為末,每服一錢,隨病輕重加減,雞鳴時熱酒送下,姜皮湯亦可,後服金匱腎氣丸調理收功。治水臌腫胖:
白話
以上共同研為末,每次服用一錢,根據病情的輕重增減,在雞鳴時用熱酒送服,薑皮湯也可以,之後服用金匱腎氣丸調理收功。治療水臌腫胖:
原文
輕粉(二錢) 巴豆(四錢去油) 生硫黃(一錢)
白話
輕粉(二錢)巴豆(四錢,去油)生硫黃(一錢)
原文
上研末,做成餅,先以新棉一片鋪臍上,次以藥餅當臍按之,外以帛縛之,如人行五六里自然瀉下,候五六次除去藥餅,以溫粥補之。久患者,隔日方取去藥餅。
白話
以上研為末,做成藥餅,先用新棉花一片鋪在肚臍上,再將藥餅對著肚臍按上去,外面用布帛包紮固定,如同行走五六里路自然會腹瀉,等腹瀉五六次後除去藥餅,用溫熱的粥補養。久病的患者,隔一天才能取去藥餅。
原文
一餅可救二十人,其效如神,愈後忌飲涼水。治水臌方:
白話
一個藥餅可以救治二十人,效果如神,痊愈後禁忌飲用涼水。治療水臌的方子:
原文
陳芭蕉扇(去筋燒灰存性五分) 千金子(去油殼二分五釐) 滑石(二分)
白話
陳芭蕉扇(去筋,燒成灰存性五分)千金子(去油殼二分五釐)滑石(二分)
原文
共為細末,以腐皮包,滾水送下,十服全愈。治水臌氣臌方:
白話
共同研為細末,用腐皮包裹,用滾燙的水送服,服用十次即可完全痊愈。治療水臌、氣臌的方子:
原文
活黑魚一尾,重七八兩,去鱗甲,將肚剖開,去盡腸,入好黑礬五分,松蘿茶三錢,男子用蒜八瓣,女用七瓣,共入魚腹內,放在瓷器中蒸熟,令病人吃魚,連茶蒜吃更妙。
白話
活黑魚一尾,重七八兩,去除鱗片甲殼,將魚肚剖開,去除乾淨腸子,放入優質黑礬五分,松蘿茶三錢,男子用蒜八瓣,女子用七瓣,一起放入魚腹內,放在瓷器中蒸熟,讓病人吃魚,連同茶和蒜一起吃效果更好。
原文
此藥從頭吃起,病從頭上消起,如從尾上吃起,即從腳上消起,立效之仙方也。治氣臌方:
白話
這藥從頭吃起,病就從頭上消退,如果從尾吃起,就從腳上消退,真是立效的仙方。治療氣臌的方子:
原文
將大蝦蟆一隻,破開用大砂仁填滿腹中,黃泥封固,炭灰煅紅,冷定去泥研末,陳皮湯調服,放屁即愈。治氣臌氣脹方:
白話
將大蝦蟆一隻,破開用大砂仁填滿腹部,用黃泥封固,在炭灰中煅燒至紅色,冷卻後去泥研成末,用陳皮湯調和服用,放屁後即可痊愈。治療氣臌、氣脹的方子:
原文
蘿蔔子二兩搗研,以水濾汁,用砂仁一兩,浸一夜炒乾,又浸又曬,凡七次,為末,每米湯送下一錢立效。治臌脹方:
白話
蘿蔔子二兩搗碎研末,用水過濾取汁,用砂仁一兩浸泡一夜後炒乾,又浸泡又曬乾,共七次,研成末,每次用米湯送服一錢,立即見效。治療臌脹的方子:
原文
四五月將黃牛糞陰乾,微炒黃香為末,每服一兩,煎半時濾清服之,不過三服即愈。解脹敷臍方:治一切臌脹肚飽發虛。
白話
四五月間將黃牛糞陰乾,微微炒至發黃發香研成末,每次服用一兩,煎煮半個時辰後過濾澄清服用,不超過三次即可痊愈。解除脹氣敷肚臍的方子:治療一切臌脹、肚子飽悶、發虛。
原文
大田螺(一個) 雄黃(一錢) 甘遂末(一錢) 麝香(一分)
白話
大田螺(一個)雄黃(一錢)甘遂末(一錢)麝香(一分)
原文
先將藥末同田螺搗如泥,以麝置臍,放藥臍上,以物覆之束好,待小便大通去之。重者用此相兼,小便大通,病即解矣。治中滿臌脹:
白話
先將藥末同田螺搗成泥狀,將麝香放在肚臍上,把藥泥放在肚臍上,用東西覆蓋包紮好,等待小便大通後再去掉。病情重的用此方兼用其他藥,小便大通後,病就解除了。治療中滿臌脹:
原文
陳葫蘆一個,要三五年者佳。以糯米一斗,作酒待熟,用葫蘆瓢於炭火上炙熱,入酒浸之。
白話
陳舊的葫蘆一個,要三五年陳的為佳。用糯米一斗,釀酒等待酒熟,用葫蘆瓢在炭火上烤熱,放入酒中浸泡。
原文
如此五六次,將瓢燒灰存性為末,每服三錢,酒下神效。治臌脹方:
白話
如此反覆五六次後,將瓢燒成灰存性研成末,每次服用三錢,用酒送服,神效。治療臌脹的方子:
原文
雄豬肚子一個,入大蒜頭四兩,加小檳榔砂仁末三錢,木香二錢,砂鍋內河水煮熟,空心服豬肚立效。又:
白話
雄豬肚子一個,加入大蒜頭四兩,加上小檳榔砂仁末三錢,木香二錢,在砂鍋內用河水煮熟,空腹服用豬肚,立即見效。另外:
原文
取舊葫蘆一個,浸糞坑內一月,取起掛長流水中三日,炒黑為末,每兩加木香末二錢,每日空心砂仁湯送下二錢。治肝氣方:
白話
取舊葫蘆一個,浸泡在糞坑內一個月,取出來掛在長流水中三天,炒黑研成末,每兩加木香末二錢,每天空腹用砂仁湯送服二錢。治療肝氣的方子:
原文
烏梅(二個) 鮮橘葉(三錢) 青鹽(二分) 真川椒(二錢)上藥空心服。
白話
烏梅(二個)鮮橘葉(三錢)青鹽(二分)真川椒(二錢)以上藥物空腹服用。