原文
治吐血不止：用碗盛清水，吐血在內：浮者，肺血也；沉者，肝血也；半浮半沉者，心血也。
白話
治療吐血不止的方法：用碗裝清水，將吐出的血放入碗中：浮在水面的，是肺部的血；沉在水底的，是肝臟的血；半浮半沉的，是心臟的血。
內外科
吐血
內外科5 句
原文
各隨所見，以羊肺、肝、心煮熟，蘸白芨末，日日吃之。或只用白芨為末，米飲調服亦效。
白話
根據所觀察到的情況，分別用羊的肺、肝、心煮熟，沾上白芨粉末，每天食用。或者只用白芨磨成粉末，用米湯調和服用也有效。
原文
治吐血方：吐血者，偶吐一二日，或不時吐之。側柏葉濃煎。和童便常服之。又：
白話
治療吐血的藥方：吐血的人，偶爾吐一兩天，或者不定時吐血。用側柏葉濃煎，加入童子尿經常服用。又方：
原文
用藕節為末，入炒蒲黃血餘灰等分，調服之，奇效。又：
白話
用藕節磨成粉末，加入炒過的蒲黃和血餘灰，等量混合，調和服用，有奇效。又方：
原文
用雞子一個打開，和三七末一錢，藕汁一小杯，陳酒半小杯，隔湯燉熟食之，不過兩三枚自愈。
白話
用一個雞蛋打開，加入三七粉末一錢、藕汁一小杯、陳酒半小杯，隔水燉熟後食用，不超過兩三枚就會自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。