原文
治吐血癆症：桂圓（七個） 紅棗（十四個） 蓮子（二十一個） 小黑豆（四十九粒）
白話
治療吐血癆病：桂圓七個、紅棗十四個、蓮子二十一個、小黑豆四十九粒。
內外科
癆
內外科6 句
原文
水二碗，煎一碗，空心早服，連果吃完為妙。
白話
用水兩碗，煎成一碗，空腹早上服用，連同果實一起吃效果更好。
原文
治虛癆咳嗽吐血，肺痿肺癰吐膿血垂危者，服之即愈。
白話
治療虛癆咳嗽吐血，以及肺痿、肺癰吐膿血而病情垂危的人，服用此藥就能痊癒。
原文
用茭白細根，約三四兩搗碎，將真陳酒煮絞汁，每日服一二次，至一二十日即愈。治咯血吐血，癆嗽久不止：
白話
用茭白的細根，大約三四兩搗碎，用真正的陳年酒煮後絞取汁液，每天服用一到兩次，持續一二十天就會痊癒。治療咯血吐血，以及久咳不止的癆嗽：
原文
雪梨六十隻，取汁二十杯，生地茅根藕各取汁十杯，蘿蔔麥冬各取汁五杯，將六汁煎煉，入蜜一斤，飴糖八兩，薑汁半杯，再熬如稀糊，則成膏矣。每日用一二匙。治酒癆吐血：
白話
雪梨六十個，取汁二十杯；生地、茅根、藕各取汁十杯；蘿蔔、麥冬各取汁五杯。將這六種汁液煎煮濃縮，加入蜂蜜一斤、飴糖八兩、薑汁半杯，再熬煮成稀糊狀，就製成膏了。每天服用一到兩匙。治療酒癆吐血：
原文
用雞距子一兩，水二鍾，煎一鍾，不拘時服，渣再煎服，服至數十日愈。
白話
用雞距子一兩，水兩鍾，煎成一鍾，不限時間服用，藥渣再煎一次服用，連續服用幾十天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。