原文
奇想補心丸：柏子仁（二斤去油為末） 白朮（一斤炒） 生地（一斤焙） 紅棗肉（三斤蒸熟）
白話
奇想補心丸：柏子仁（二斤，去除油脂後研成細末）、白朮（一斤，炒過）、生地（一斤，烘乾）、紅棗肉（三斤，蒸熟）。
內外科
補益
內外科16 句
原文
上煉蜜為丸，彈子大，每日三服，百日後百病消除。
白話
以上藥材用煉蜜製成丸劑，如彈珠大小，每日服用三次，一百天後各種疾病都會消除。
原文
棉子丸：烏須黑髮，暖腎種子，陽虛人宜服此藥。
白話
棉子丸：能使鬍鬚變黑、頭髮烏亮，溫暖腎臟、有助生育，適合陽虛體質的人服用此藥。
原文
棉花子（十數斤，用滾水泡過，放蒲包內悶一炷香，取出曬裂殼口，取仁並去外皮，用淨仁三斤，壓去油，用火酒三斤，泡一夜取起，蒸三炷香曬乾。） 故紙（一斤，鹽水泡一夜，炒乾。） 杜仲（一斤，去外粗皮，黃酒泡一夜，曬乾，薑汁拌炒去絲。） 杞子（一斤，黃酒浸蒸，曬乾。） 菟絲子（一斤，酒煮，吐絲為度。）共為細末，蜜丸桐子大，每服二、三錢。養元固本暖腰方：
白話
棉花子（十數斤，用滾水浸泡後，放入蒲包內悶約一炷香的時間，取出曬至殼口裂開，取出種仁並去除種皮，取淨種仁三斤，榨去油脂，用火酒三斤浸泡一夜後取出，蒸約三炷香的時間再曬乾。）故紙（一斤，用鹽水浸泡一夜，炒乾。）杜仲（一斤，去除外部粗皮，用黃酒浸泡一夜，曬乾，用薑汁拌勻後炒過去除筋絲。）杞子（一斤，用黃酒浸泡後蒸製，曬乾。）菟絲子（一斤，用酒煮至吐出白絲為度。）以上共研成細末，用蜂蜜調和製成桐子大小的丸劑，每次服用二至三錢。養元固本暖腰方：
原文
廣木香 真川椒 大茴（炒） 故紙 升麻（各一兩） 川附子（五錢） 蘄艾（半斤） 丁香（四錢） 上肉桂 川楝子（各一兩）
白話
廣木香、真川椒、大茴香（炒過）、故紙、升麻（各一兩）、川附子（五錢）、蘄艾（半斤）、丁香（四錢）、上肉桂、川楝子（各一兩）。
原文
先將艾搓軟，次以各藥為末和勻，用綾絹做暖腰，入藥密扎腰上，著肉者神效。腰痛神方：
白話
先將艾草搓軟，其次將各藥材研成細末混合均勻，用綾絹製成暖腰腰帶，將藥末密實填入後綁在腰上，貼近皮膚使用有神奇效果。腰痛神方：
原文
雄豬腰子（一付，銅刀破開，去中間血膜及外邊油膩。） 青鹽（炒二錢） 大茴（一錢五分） 當歸（一錢五分） 杜仲（五錢去絲）
白話
雄豬腰子（一副，用銅刀剖開，去除中間的血膜及外邊的油膩。）、青鹽（炒過，二錢）、大茴香（一錢五分）、當歸（一錢五分）、杜仲（五錢，去除筋絲）。
原文
上為末，入腰子內，放瓷器中過一宿，明早用韭菜上下鋪蒸熟，用火酒洗去藥末，將腰子用銅刀切片，好陳酒空心送下。多年者吃五六付，乍起者一二付即愈。又：
白話
以上藥材研成細末，放入腰子內，置於瓷器中浸泡一夜，第二天早晨用韭菜上下鋪墊蒸熟，用火酒洗去藥末，將腰子用銅刀切成薄片，用上好的陳酒在空腹時送服。患病多年者需服用五六副，初次發病者服用一二副即可痊愈。又方：
原文
杜仲 補骨脂 牛膝 香附（各三錢） 青鹽（一錢半）
白話
杜仲、補骨脂、牛膝、香附（各三錢）、青鹽（一錢半）。
原文
將雄豬腰二對，竹刀剖開去筋絲，每個內外拌藥，用濕草紙包，灰火煨熟，去藥，酒下一醉即愈。治下部無力：
白話
將雄豬腰子二副，用竹刀剖開去除筋絲，每個腰子內外都拌上藥物，用濕草紙包裹，在灰火中煨熟，去除藥物，用酒送服，一醉便能痊愈。治下部無力方：
原文
雄豬肚（一個） 紅棗肉（半斤） 蓮肉（四兩） 苡仁（四兩）
白話
雄豬肚（一個）、紅棗肉（半斤）、蓮肉（四兩）、苡仁（四兩）。
原文
將糯米半升，填入肚內，好酒一鍾，醬油少許，煮熟，每日切幾片，空心好酒下。長春方：治腎虛精冷之症。
白話
將糯米半升填入豬肚內，加入好酒一鍾，少許醬油，煮熟，每日切取幾片，用好酒在空腹時送服。長春方：治療腎虛精冷的症狀。
原文
魚鰾（一斤蛤粉炒成珠極焦） 棉花子（一斤取仁去盡油酒蒸） 白蓮鬚（八兩） 金櫻子（一斤去毛） 川石斛（八兩） 沙蒺藜（四兩） 杞子（六兩） 菟絲子（四兩） 五味子（四兩炒）
白話
魚鰾（一斤，用蛤粉炒成珠狀至極焦）、棉花子（一斤，取種仁去盡油脂後用酒蒸）、白蓮鬚（八兩）、金櫻子（一斤，去除毛刺）、川石斛（八兩）、沙蒺藜（四兩）、杞子（六兩）、菟絲子（四兩）、五味子（四兩，炒過）。
原文
將鹿角五斤，鋸薄片，河水煮三晝夜，去角取汁熬膏，和藥末為丸，桐子大，每服三錢。歸圓酒方：
白話
將鹿角五斤鋸成薄片，用河水煎煮三晝三夜，去除鹿角取其汁液熬成膏狀，與藥末混合製成丸劑，桐子大小，每次服用三錢。歸圓酒方：
原文
甘菊花（八兩） 杞子（一斤） 當歸（八兩） 龍眼肉（三斤）上藥將火酒三斤，酒釀十斤，泡二十一用。三仙酒方：
白話
甘菊花（八兩）、杞子（一斤）、當歸（八兩）、龍眼肉（三斤）。以上藥材用火酒三斤、酒釀十斤浸泡二十一天後使用。三仙酒方：
原文
燒酒一罈十斤，入龍眼肉十斤，桂花四兩，白糖八兩，將泥封固，愈久愈佳。
白話
燒酒一罈十斤，加入龍眼肉十斤、桂花四兩、白糖八兩，用泥土封固存放，存放時間越久品質越佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。