原文
牛黃清心丸：此藥專治痰厥，昏暈不醒，口噤痰喘，及小兒驚風發搐，五癇等症極效。
白話
牛黃清心丸：此藥專治痰厥，昏暈不醒，口噤痰喘，及小兒驚風發搐，五癇等症極效。
內外科
中風
內外科10 句
原文
膽星（一兩薑汁炒） 白附子（一兩煨） 鬱金（五錢） 川烏（一兩面包煨） 半夏（一兩，皮硝湯泡五次，皂莢湯泡五次，礬湯泡一次，曬乾為末。）
白話
膽星（一兩薑汁炒） 白附子（一兩煨） 鬱金（五錢） 川烏（一兩麵包煨） 半夏（一兩，皮硝湯泡五次，皂莢湯泡五次，礬湯泡一次，曬乾為末。）
原文
上五味共為細末，用臘月黃牛膽三個，取汁和藥，仍入膽內扎口，掛風檐下，至次年取膽內藥一兩四錢，加度過芒硝、水飛辰砂、硼砂各一錢，冰片、麝香各一分，研極細末，和在一處，稀糊為丸，如芡實大，金箔為衣，薑湯化下。治暴僕痰涎壅塞：
白話
以上五味藥共同研成細末，用臘月的黃牛膽三個，取膽汁調和藥末，再裝入膽袋中紮緊袋口，懸掛在通風的屋簷下，到次年取出膽囊中的藥一兩四錢，加入過芒硝、水飛辰砂、硼砂各一錢，冰片、麝香各一分，研成極細粉末，混合在一起，用稀糊製成丸藥，如芡實大小，以金箔為外衣，用薑湯化開服用。治暴倒痰涎壅塞：
原文
竹瀝一盞，薑汁五匙，調入白礬末一錢灌下。治筋骨疼痛，如夾板狀，不可忍者：
白話
竹瀝一盞，薑汁五匙，調入白礬末一錢灌下。治筋骨疼痛，如夾板狀，不可忍者：
原文
用騾子修下蹄爪甲，燒灰存性研末，或黃酒或湯調服立愈。治癱瘓秘方：
白話
用騾子修剪下來的蹄爪甲，燒成灰後保持藥性研成粉末，用黃酒或開水調和服用，立刻痊愈。治癱瘓秘方：
原文
熟牛骨髓（一碗） 熟白蜜（一斤半濾過） 炒白麵（一斤） 炮薑末（三兩）
白話
熟牛骨髓（一碗） 熟白蜜（一斤半濾過） 炒白麵（一斤） 炮薑末（三兩）
原文
上四味，和勻如彈丸大，每日三四丸，細嚼，黃酒下，大效。
白話
以上四味，混合均勻，製成如彈丸大小的丸藥，每日三四丸，細細咀嚼，用黃酒送服，效果顯著。
原文
又：威靈仙 蒼朮 牛膝 桂枝 木通（各一兩）上為末，黃酒五斤，煮一炷香，早晚服。
白話
又方：威靈仙 蒼朮 牛膝 桂枝 木通（各一兩）以上研成粉末，用黃酒五斤，煮一炷香的時間，早晚服用。
原文
治雞腳風：手足及指，拳攣如雞腳狀，疼痛不時發者，當從鬼眼灸之。
白話
治雞腳風：手足及手指，痙攣彎曲如雞腳狀，疼痛不時發作者，應當在鬼眼穴施灸。
原文
左右膝骨蓋下，兩邊各有小窩，共四穴，謂之鬼眼，各將蘄艾灸三壯即愈。愚謂以驅寒濕，雷火針針四穴亦效。
白話
左右膝蓋骨下方，兩邊各有小窩，共四個穴位，稱為鬼眼，各用蘄艾灸三壯即可痊愈。我認為以驅除寒濕，用雷火針針刺四穴也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。