醫學體用

論噎膈礙食肌瘦二便不利

論噎膈礙食肌瘦二便不利(2)

論噎膈礙食肌瘦二便不利21
原文
此大半夏湯合五汁飲增減法,為補胸胃氣,滋養胃陰,鎮肝陽,治噎膈肌瘦、胃汁枯槁,恢次元氣之潤劑也。
白話
這是大半夏湯合五汁飲的增減變化方,用來補益胸胃之氣,滋養胃中陰液,鎮定肝陽,治療噎膈、肌肉消瘦、胃汁枯竭,恢復元氣的滋潤方劑。
原文
用吉林人參,性甘微溫,以大補元氣,而助胃院之液。
白話
使用吉林人參,味甘性微溫,用來大補元氣,並助益胃腑的津液。
原文
蓋此症為胃陰久耗,脾連不及輸化無權,肝陽上擾,致噎膈礙食之候也。
白話
這個病症是因為胃陰長期耗損,脾肺連屬不及、輸布轉化無力,肝陽向上擾亂,導致噎膈妨礙飲食的證候。
原文
用此以滋益元氣,培養真陰,則後天之化源藉以此恢復,而天真之氣得此輸布有權也。
白話
用它來滋補增益元氣,培養真陰,那麼後天的化生之源可借此恢復,而天真之氣也能因此有權输布了。
原文
釵石斛,色正黃,其汁多津,為輔助胃氣連化精微,輸津於五臟,灑陳於胃腑。津液足,則肌瘦可充,神形得有膏澤矣。
白話
鐵皮石斛,顏色正黃,汁液豐富多津,用來輔助胃氣、連屬化生精微,傳輸津液到五臟,散布充滿於胃腑。津液充足,那麼肌肉消瘦可以充實,精神形體得以有光澤潤澤了。
原文
半夏,得露透精製之法,俗呼為仙露半夏,味甘平微辛,陽中陰也,大和胃氣,以通陰陽之結。
白話
半夏,採用露透精製的方法,俗稱為仙露半夏,味甘性平微辛,屬陽中有陰,能極大調和胃氣,用來疏通陰陽的結聚。
原文
秫米,甘潤肺之谷也,所以利大腸者,蓋大腸乃肺之合也。
白話
秫米,是味甘潤肺臟的穀物,之所以能通利大腸,是因為大腸是肺的相合器官。
原文
此味能清肺而潤腸,以通上下陰枯陽結,養胃而滋穀氣者也。
白話
這味藥能清肺熱而潤大腸,用來疏通上下陰液枯竭與陽氣凝結,調養胃氣而滋生穀物的生氣。
原文
茯苓,補心益脾,理噎氣,開胸膈,以宣上焦陽結而平衡逆,且與大參、石斛、半夏、秫米同行,有協和安胃之妙用。
白話
茯苓,補益心臟、增益脾臟,調理噎氣,開通胸膈,用來宣散上焦陽氣凝結而平衡逆氣,且與人參、石斛、半夏、秫米共同使用,有協調整合、安撫胃氣的巧妙作用。
原文
旋覆花,鹹溫而能降逆,故仲景用治傷寒解後心下痞,噫氣不除,後賢借治噎膈反胃。
白話
旋覆花,味鹹性溫而能降逆氣,所以張仲景用來治療傷寒解除後的心下痞硬、噫氣不止,後世賢者借用它來治療噎膈反胃。
原文
喻氏《寓意草》中治膈氣礙食,屢奏奇績,為其降氣理膈間痰涎,平胸中逆上之氣省專功也。
白話
喻氏在《寓意草》中治療膈氣妨礙飲食,屢屢奏效創出奇功,因為它能降氣、調理膈間的痰涎,平抑胸中向上逆行之氣,是專門的功效。
原文
紫石英,味甘而溫,且性重而鎮,其氣緩而補,故能鎮肝陽之上擾,以平逆氣。
白話
紫石英,味甘性溫,而且性質沉重能鎮,它的气性舒緩能補,所以能鎮抑肝陽的上擾,用來平定逆氣。
原文
彼用代赭,症成於急而治宜速;此州石英,症成於漸而治宜徐。自調處監製之法,實陽郁陰衰之有濟也。
白話
那裡用代赭石,是因為症情急迫而適宜快速治療;這裡用紫石英,是因為症情漸進而成適宜徐緩治理。自行調整制備的方法,確實對於陽氣鬱結、陰液衰竭的病情有所補益。
原文
椿杵頭糠,得甘溫之性,為治噎氣膈塞,飲食礙下,喉間吞嚥不爽之要味耳。
白話
椿杵頭糠,具有甘溫的性質,是治療噎氣膈塞、飲食妨礙下行、喉間吞嚥不暢的關鍵藥味。
原文
黃牛,稟中土之正畜,乳乃血肉之精液所化,其滋補胃液,潤燥養血,為充身澤膚之主品也。
白話
黃牛,稟受中土的正氣而成為家畜,牛乳是血肉精華液化所化成,它滋養補益胃液,潤燥養血,是充實身體、潤澤皮膚的主要上品。
原文
蔗漿,甘平,以助胃氣,利太陽而益臟陰,暢便溺之蹇澀,以潤血液之枯槁,有天生復脈之號也。
白話
甘蔗漿,味甘性平,用來輔助胃氣,通利太陽經而增益臟腑陰液,暢通大小便的阻塞不通,用來潤澤血液的枯竭,有天生復脈湯的美稱。
原文
藕汁,清胃除煩,滋枯燥之陰液,潤腸以養營血,有醒胃安穀之殊功。
白話
藕汁,能清胃熱、除煩躁,滋潤乾枯缺乏的陰液,潤澤大腸來調養營養血液,有醒脾開胃、安穩進食的特殊功效。
原文
鬱金磨汁用者,有解鬱氣,以平肝膽內寄之相火,調陰血之內結,而清膈熱。
白話
鬱金磨汁使用,有解散鬱結之氣的作用,用來平定肝膽所寄居的相火,調理陰血的內部凝結,而清除膈間的熱邪。
原文
薑汁,溫胃和中,解上結之噎氣,以寬胸膈。
白話
薑汁,溫暖胃氣、調和中等,解散上焦凝結的噎氣,用來寬展胸膈。
原文
此方須用八味水煎,去渣,和五汁揚之千遍,再煮一日,沸滾熱頻服,以鼓舞胃氣,而通調上下之枯結,有融和五臟,灑陳六腑,為陽生陰長之巨功。
白話
這個方子須用八味水煎煮,去除渣滓,混合五汁攪拌千遍,再煎煮一日,沸騰時熱著頻繁服用,用來振奮鼓舞胃氣,而通暢調理上下的枯竭凝結,有融合和睦五臟、散布充滿六腑的功效,是陽生陰長的巨大功用。
原文
雖百中圖一之危症,預參徹土以綢繆,賴此法早常圖治,元氣恢復,津液充溢,胃安穀納,噎膈諸恙,靡有不瘳者耶。
白話
雖然是百里挑一的危重病症,預先如同徹底疏通水土般預做準備,仰賴這個方法早早經常治理,元氣恢復,津液充盈,胃氣安和、穀物能納受,噎膈等各種病症,豈有不能痊愈的嗎。