原文
《內經》云：“陰陽易位曰霍，升降失常曰亂。”《傷寒論》云：“嘔吐而利，名曰霍亂。
白話
《內經》說：“陰陽互換位置叫做霍，升降功能失調叫做亂。”《傷寒論》說：“嘔吐並且腹瀉，稱為霍亂。”
濕霍亂病起何因當見何症何脈將何法施治試詳論之
濕霍亂病起何因當見何症何脈將何法施治試詳論之
濕霍亂病起何因當見何症何脈將何法施治試詳論之6 句
原文
”者（這裡“者”字應為衍文或錯誤，但按要求不修改字詞，故保留），夏令濕盛，人感其氣，蘊蓄中焦，復吸暑穢，或停飲食，遂致濁逆於上，清陷於下，陰陽混淆，揮霍撩亂，病狀之凶，受證之速，無以過之。
白話
夏季濕氣旺盛，人感受這種濕氣，積聚在中焦，又吸入暑熱穢濁之氣，或者飲食停滯，於是導致濁氣向上反逆，清氣向下陷落，陰陽混亂，身體揮霍撩亂，病情的凶險，發病的速度，沒有比這更嚴重的了。
原文
其見證，必上吐下瀉，腹痛胸悶，肢冷口渴，或不渴，脈或伏，或沈緩，甚則轉筋入腹，而為危殆之候。
白話
它的症狀，一定是上吐下瀉，腹痛胸悶，四肢冰冷，口渴，或者不渴，脈象有時隱伏，有時沉緩，嚴重的時候會抽筋牽引到腹部，成為危險的徵兆。
原文
治法總宜激濁揚清，和中化濕，如米仁、厚朴、蒼朮、茯苓、藿香、半夏、山梔、晚蠶沙、左金丸、車前子、大豆卷、宣木瓜之類治之為宜。
白話
治療方法總的原則應該驅除濁氣，扶助清氣，調和中焦，化解濕邪，例如使用薏苡仁、厚朴、蒼朮、茯苓、藿香、半夏、山梔、晚蠶沙、左金丸、車前子、大豆卷、宣木瓜這一類的藥物來治療是適宜的。
原文
蓋霍亂原系清濁不分，濕氣為病之候，故宜是方主之。
白話
因為霍亂原本就是清氣與濁氣不分，濕氣致病的情況，所以適宜用這些方藥為主來治療。
原文
至上不得吐，下不得瀉之乾霍亂，有郭氏之外治法，在茲不具論焉。
白話
至於向上不能嘔吐，向下不能腹瀉的乾霍亂，有郭氏的外治療法，在這裡就不詳細論述了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。