原文
夫肝藏內寄有餘之相火，腎常缺不足之真陰。
白話
肝臟內藏有過剩的相火，腎臟經常缺少足夠的真陰。
肝火沖肺當見何證何脈將何藥施治試詳述之
肝火沖肺當見何證何脈將何藥施治試詳述之
肝火沖肺當見何證何脈將何藥施治試詳述之13 句
原文
蓋為乙木，位居東方，應春日，而為火之母也。
白話
因為肝屬乙木，位居東方，對應春季，而且是火之母。
原文
苟七情不節，郁恐傷肝，則肝火上衝，肺金受戕，清肅不行，一身之氣失其順降之機，而咳嗽咯血之證成矣。
白話
如果七情不節制，憂鬱恐懼傷肝，就會導致肝火上衝，肺金受到損害，清肅功能失常，全身之氣失去順降的機制，於是咳嗽咯血的病症就形成了。
原文
蓋肺為五藏之華蓋，又為嬌藏，畏熱畏寒，今為火擾，焉得不病？日：“火能剋金，為肺所畏。
白話
肺是五臟的華蓋，又是嬌嫩的臟器，怕熱怕寒，現在被火擾亂，怎能不生病？說：「火能剋金，是肺所畏懼的。」
原文
”是以肝火沖肺，或病咳嗽，成病失血，諸恙蜂起矣。咳嗽 夫咳嗽之證，亦多端矣。
白話
」所以肝火沖肺，或者引起咳嗽，或者導致失血，各種疾病紛紛出現。咳嗽，夫咳嗽的證候，也有很多種。
原文
有因於外邪者，有因於內傷者，宥因於內外合邪者。
白話
有因為外邪的，有因為內傷的，有因為內外合邪的。
原文
內邪，肝火沖肺，肺金被爍，以致咳嗽不安者，宜清肺平肝以為治，如沙參、蘇子、燕根、川貝、杏仁、橘白、冬瓜子、枇杷葉、旋覆花、冬桑葉、甘菊、蛤殼之類。
白話
內邪，肝火沖肺，肺金被灼燒，導致咳嗽不安的，適宜用清肺平肝的方法治療，例如沙參、蘇子、燕根、川貝、杏仁、橘白、冬瓜子、枇杷葉、旋覆花、冬桑葉、甘菊、蛤殼之類。
原文
如嗽甚傷絡，痰中夾紅，或火升鼻衄者，佐以茅根、藕節、竹茹等味。如聲啞不揚者，益以鳳凰衣、馬兜鈴之品。凡有兼
白話
如果咳嗽嚴重損傷經絡，痰中帶血，或者火氣上升導致鼻出血的，輔以茅根、藕節、竹茹等藥味。如果聲音嘶啞不響亮的，加入鳳凰衣、馬兜鈴之類的藥品。凡有兼
原文
證以平木清金為主，而隨證加減可也。脈象必見弦浮，蓋弦為肝強之徵，浮乃肺病之脈耳。
白話
證候以平肝清肺為主，而隨證加減即可。脈象必定出現弦浮，因為弦是肝強的徵象，浮是肺病的脈象。
原文
咯血：夫血藏於肝，生於心，統於脾，宣布於肺，根於腎，以灌溉一身者也。今為木火所沖，肺絡傷而血外溢矣。治宜以丹參、小薊炭、茜根炭、旱蓮草。
白話
咯血：血藏於肝，生於心，統於脾，宣布於肺，根於腎，用來灌溉全身。現在被木火衝擊，肺絡受傷而血向外溢出。治療宜用丹參、小薊炭、茜根炭、旱蓮草。
原文
川貝、蛤谷、茅根、藕節、生地、竹茹之類，以清肺平肝，理絡為妥。
白話
川貝、蛤谷、茅根、藕節、生地、竹茹之類，用來清肺平肝，調理經絡為妥。
原文
又宜禁食辛辣炙煿、菸酒諸物，而節怒尤為首要。蓋怒則動肝，為木旺之人所切忌。
白話
又應當禁食辛辣燒烤、菸酒等物，而節制怒氣尤其重要。因為怒氣會動肝，是木旺之人所切忌的。
原文
至脈象，必弦而扎（疑為“乍”），以弦為肝旺之脈，芤乃失血之徵耳。
白話
至於脈象，必定弦而扎（疑為“乍”），因為弦是肝旺的脈象，芤是失血的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。