醫學體用

論肝氣犯胄脘痛嘔吐酸水

論肝氣犯胄脘痛嘔吐酸水

論肝氣犯胄脘痛嘔吐酸水13
原文
經云:“肝為將軍之官,而主謀慮。”又云:“肝所生病,胸滿嘔逆。
白話
《內經》說:「肝臟是將軍一樣的器官,主管謀劃思慮。」又說:「肝臟所發生的疾病,會出現胸部滿悶、嘔吐噦逆。」
原文
”脾胃為倉稟之官,主納水穀之本,其川主降。
白話
脾胃是負責倉儲與受納的器官,是接納水穀的根本,它的功能主導向下運行。
原文
良由平素謀慮過用,情志不適,鬱怒傷肝,肝木橫逆。夫肝與胃乃臟腑相對,一勝則一負。
白話
實在是由於平時謀慮過度,情志不順遂,憂鬱憤怒損傷了肝臟,導致肝木之氣橫行侵犯。肝與胃是臟腑相對的關係,一方強盛,另一方就會衰弱。
原文
肝善升,而胃少降,中焦失輸化之權,則清陽不升,濁陰上逆,脾不為胃行其津液。
白話
肝氣善於上升,而胃氣卻很少下降,中焦失去了轉運輸化水穀的權力,於是清陽之氣不能上升,濁陰之氣反而向上逆行,脾臟也不能代替胃來輸布其津液。
原文
胃脘之陽氣交阻,窒塞不通,以致胸脅引痛,嘔吐涎沫,飲食礙下。蓋肝從木化,其吐酸水,乃曲直作酸。
白話
胃脘的陽氣交結阻滯,堵塞不通,因此導致胸脅牽引疼痛,嘔吐涎沫,飲食難以下嚥。這是因為肝屬於木,它所嘔吐的酸水,是從木氣彎曲伸直變化而產生的酸味。
原文
土虛木實,生化之源受傷,而水穀之精微日損。此症虛則虛於胃之陰,實則實於肝之陽。肝氣上衝,擾動胃中濕濁,是以嘔惡吐酸。以嘔吐出於胃,而主病之由在肝。胃氣受侮,使肝氣愈橫而無制。
白話
脾土虛弱,肝木實旺,導致生化氣血營養的源頭受損,水穀的精微物質也日益耗損。這個病症,虛的地方在於胃的陰液,實的地方在於肝的陽氣。肝氣向上衝逆,擾動胃中的濕濁,所以才會噁心嘔吐酸水。雖然嘔吐的現象出自胃,但主導發病的原因在於肝。胃氣受到欺侮,使得肝氣更加橫行而無法控制。
原文
胃上口為脘,司納水穀,肝木肆逆於中,遂致嘔吐妨納,胸腹痞悶,酸水上泛,自覺氣從左脅逆上脘中作痛。
白話
胃的上口稱為脘,主管容納水穀,肝木之氣在此處放肆逆行,於是導致嘔吐、妨礙進食,胸部和腹部痞塞悶脹,酸水向上泛濫,自己感覺有氣從左脅肋處向上逆行到胃脘中間而作痛。
原文
所謂痛則不通,明是肝升太過,胃降不及之徵。
白話
所謂「不通則痛」,很明顯這是肝氣上升太過,胃氣下降不足的徵象。
原文
若非亟治,恐肝木鴟張不靖,胃氣內戕,即如《金匱》所云:“胃氣無餘,朝食暮吐,變為胃反之候。
白話
如果不趕快醫治,恐怕肝木之氣像鷂鷹一樣猖獗不安寧,胃氣在內部受到損傷,就會如同《金匱要略》所說的:「胃氣耗損殆盡,早上吃下的東西晚上就吐出來,變成胃反(反胃)的證候。」
原文
”今診脈象,左寸關弦澀而急,右關微弦而細,舌苔邊紫中白。以脈參症,症屬肝氣犯胃,夫復何疑?
白話
現在診察脈象,左手寸部和關部脈搏弦緊、澀滯而且急數,右手關部脈搏略微弦緊而細弱,舌苔邊緣紫色、中間白色。用脈象來參合症狀,病症屬於肝氣侵犯胃部,還有什麼好懷疑的呢?
原文
一切酸斂膩滯之品,既礙中州,而過於溫燥等味,轉恐涸其胃液,皆在禁例。
白話
所有酸味收斂、油膩滯礙的食物藥物,既然會妨礙中焦脾胃;而藥性過於溫熱燥烈的藥物,又恐怕會耗竭胃中的津液,這些都屬於禁忌的範圍。
原文
拙擬平肝鎮逆,利胃通陽,一則是否如斯,附方請政。
白話
我初步草擬了平抑肝氣、鎮降逆氣,通利胃氣、宣通陽氣的治法,不知這樣是否妥當?附上藥方,請您指正。
原文
代赭石、橘紅、白茯苓、炒竹茹、旋覆花、括蔞、左金丸、金鈴子、法半夏、炒薤白、生薑、金石斛。
白話
代赭石、橘紅、白茯苓、炒竹茹、旋覆花、括蔞、左金丸、金鈴子、法半夏、炒薤白、生薑、金石斛。