原文
經曰:“夏暑汗不出者,秋成風瘧。”時在秋分以後,漸至新涼,陽明燥金主氣,清氣摶束,燥乃行令,燥從天降,首傷肺金,先受暑氣內蘊,復感秋燥,風邪襲於肺胃,即病寒熱咳嗽者,所謂秋傷於燥之候也。
經書說:“夏天暑熱時汗不出的人,秋天會形成風瘧。”時間在秋分以後,逐漸變得新涼,陽明燥金主氣,清氣凝聚束縛,燥氣於是行令,燥從天而降,首先傷害肺金,先前受的暑氣內蘊,又感受秋燥,風邪侵襲肺胃,就發病為寒熱咳嗽,這就是所謂秋天傷於燥的證候。
原文
以燥熱為燥氣之常,燥火爍金,先傷上焦氣分,差肺為輕虛之嬌臟,主一身之氣化,肺氣為燥邪所郁,清肅失司,肺氣不宣,始起微有憎寒,寒從背起,寒已即身灼熱,汗出而熱不撒,日渴神煩,咳嗽而胸脅牽痛,咯痰不爽,乾嘔頭暈,便堅溺赤。
以燥熱為燥氣之常,燥火灼傷肺金,先傷上焦氣分,因為肺是輕虛的嬌臟,主管一身的氣化,肺氣被燥邪鬱滯,清肅功能失常,肺氣不宣,一開始輕微有惡寒,寒從背部開始,寒後就身體灼熱,汗出而熱不退,口渴心煩,咳嗽而胸脅牽痛,咳痰不爽,乾嘔頭暈,大便乾硬,小便黃赤。
原文
繼則熱傷氣液,即《內經》云:“金位之下,火氣乘之。
接著則熱傷氣液,即《內經》說:“金位之下,火氣乘之。”
原文
”燥從金化,燥熱婦於陽明,肺津與胃液皆被燥邪所耗,遂致胃氣不清,肺氣不肅,所以見症如斯也。
燥從金化,燥熱依附於陽明,肺津與胃液都被燥邪耗損,於是導致胃氣不清,肺氣不肅,所以出現的症狀如此。
原文
診得脈象,右寸關浮數而澀,經雲:“浮則為風,數則為熱,澀乃肺傷燥邪之徵也。
診得脈象,右寸關浮數而澀,經書說:“浮則為風,數則為熱,澀是肺傷燥邪的徵象。”
原文
”舌苔燥白微黃,以脈參症,症屬燥邪耗傷肺津胃液之候。
舌苔燥白微黃,以脈參合症狀,病證屬於燥邪耗傷肺津胃液的證候。
原文
而治之之法,香燥耗液之品,尤在切禁,非可與張太守小柴胡湯邪入少陽計表裡證之比也。
而治療的方法,香燥耗液的藥品,尤其要嚴禁,不能與張仲景的小柴胡湯治療邪入少陽的少陽表裡證相比。
原文
擬以甘寒宣解風燥,清肅肺胃,佐存津液,培養氣陰,一則冀其松機。
擬用甘寒宣解風燥,清肅肺胃,佐以保存津液,培養氣陰,一則希望其有鬆動轉機。
原文
甜水梨汁,北沙參,冰糖水炒石膏,肥知母,川旦,霜桑葉,金石斛,青蒿子,白杏仁,淡竹葉,枇杷葉,粉丹皮,白通草。
甜水梨汁、北沙參、冰糖水炒石膏、肥知母、川旦、霜桑葉、金石斛、青蒿子、白杏仁、淡竹葉、枇杷葉、粉丹皮、白通草。
原文
此清燥肅肺、解熱養液法,為治秋燥寒熱傷津存陰之潤劑也。
這是清燥肅肺、解熱養液法,是治療秋燥寒熱傷津存陰的潤劑。
原文
其用淡竹葉,清胃潤燥,撒熱存陰;石膏,本清陽明燥金之邪熱,加冰糖水炒者,有保肺生津、不妨胃氣之功;北沙參,養氣陰以肅肺金而泄熱,熱泄則清肅行令,而氣機流暢矣;金石斛,功力宛加,胃腑敷布臟陰,輸化津液,攝耗傷之氣液;桑葉,治寒熱,理咳嗽,宣肺絡,以驅燥邪而清解鬱熱;枇杷葉,清肺熱,解暑邪,潤肺陰而滋氣液,則口乾乾嘔諸逆衝上之恙自除;知母,清胃熱以解燥渴,為治虛煩內熱、火盛鑠金之妙品;青蒿、丹皮,以治營衛氣分伏留之暑邪,二味入營則已寒,出衛則泄熱;川貝、杏仁,乃肅肺潤燥、化痰已嗽、宣氣之清味;通草,色白而氣寒,味淡而體輕,通調肺胃之水道,引熱下降而利小便。
其中用淡竹葉,清胃潤燥,散熱存陰;石膏,本來清陽明燥金之邪熱,加冰糖水炒的,有保肺生津、不妨礙胃氣的功效;北沙參,養氣陰以肅肺金而泄熱,熱泄則清肅行令,而氣機流暢了;金石斛,功效更加,胃腑敷布臟陰,輸化津液,攝取耗傷的氣液;桑葉,治寒熱,理咳嗽,宣通肺絡,以驅散燥邪而清解鬱熱;枇杷葉,清肺熱,解暑邪,潤肺陰而滋氣液,則口乾乾嘔等各種逆衝上逆的病症自然消除;知母,清胃熱以解燥渴,是治療虛煩內熱、火盛鑠金的好藥;青蒿、丹皮,以治療營衛氣分伏留的暑邪,二味入營則已寒,出衛則泄熱;川貝、杏仁,是肅肺潤燥、化痰止嗽、宣氣的清味藥;通草,色白而氣寒,味淡而體輕,通調肺胃的水道,引熱下降而利小便。
原文
蓋水出高源,水精四布,清肅行令,溺道赤澀之證自清。
因為水出高源,水精四布,清肅行令,小便赤澀的證候自然清除。
原文
甜梨汁者,梨成於秋,花實色白,其汁自然得西方之陰氣獨存,有天生甘露飲之稱,治賊風暗襲,為救肺潤燥之使,則氣分宣通,而便溺堅澀之患焉得不痊乎?
甜梨汁,梨成熟於秋季,花和果實顏色白,它的汁液自然得到西方之陰氣獨存,有天生甘露飲之稱,治療賊風暗襲,作為救肺潤燥的使藥,則氣分宣通,而大便小便堅澀的毛病怎能不痊癒呢?
原文
如寒熱得撒,風燥既解,而津液得養,則上來諸症自然妄靜矣。
如果寒熱得退,風燥既解,而津液得養,則以上諸症自然安寧平靜了。
原文
此方不第為秋燥新涼引動伏熱內發所宜服,即如冬溫燥熱釀痰咳嗽之症,亦可與此法互相為次第淺深去取而酌用耳。
此方不僅為秋燥新涼引動伏熱內發所宜服,即使是像冬溫燥熱釀痰咳嗽之症,也可以與此法互相根據次第淺深去取而酌量使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。