原文
內經脫“秋傷於燥”一條,從人不敢暢發議論。惟喻氏獨開生面,著有《秋燥論》一篇。後有石芾南論燥氣一節。
《內經》遺漏了「秋傷於燥」這一條,後人因此都不敢暢所欲言地發揮議論。只有喻氏(喻嘉言)獨創一格,撰寫了一篇《秋燥論》。後來又有石芾南論述燥氣的一個章節。
這兩位先生的著作論述,可以說是精深透徹,哪裡還需要後人再多加敘述呢?
原文
惟燥之一症,具有始終本末,而可引申觸類,以盡其義者。
只是關於燥這一種病症,具有從開始到結束、從根本到枝節的完整過程,並且可以由此引申類推,來完全闡明它的含義。
原文
如經云:“西方生燥,燥生金,金生肺,肺生皮毛。
如同《內經》所說:「西方產生燥氣,燥氣產生金,金產生肺,肺產生皮毛。」
原文
”故天以五行化五氣,以生寒、暑、燥、濕、風,各有主時。喻氏提論秋燥者,即三秋之時氣焉。
所以上天用五行來化生五種氣,從而產生寒、暑、燥、濕、風,各自有主管的時節。喻氏提出並論述秋燥,指的就是秋季三個月的時令之氣。
原文
凡秋分以後,燥氣日盛,西風凜冽,萬物漸凋,枝葉漸落,乾勁皴揭,斯乃燥氣行令之徵也。凡人有血虛液衰之症,未有不觸發者。
凡是秋分以後,燥氣一天比一天旺盛,西風寒冷,萬物逐漸凋零,枝葉逐漸脫落,乾燥緊繃、皮膚皸裂脫屑,這就是燥氣主司時令的徵兆。凡是人有血虛、津液衰少的病症,沒有不被觸發的。
原文
故始傷於人也,頭痛,鼻塞,微畏寒,身有微熱,膚燥,肌疼,其脈形微浮而澀,治以辛涼疏解,斯時正氣未傷,易於化解。
所以燥氣開始侵襲人體時,會出現頭痛、鼻塞、稍微怕冷、身體有微微發熱、皮膚乾燥、肌肉疼痛,脈象表現為微微浮起且不流暢(澀脈),治療應用辛涼藥物來疏散解表,這時人體正氣還沒有受損,容易化解病情。
原文
失時,則傳舍於氣分,其燥熱之勢漸熾,身熱,口乾,胸悶,鼻息不宣,肺之病已進一層,金氣外見,故舌苔簿白,脈見浮數。
如果錯過時機,病邪就會傳到並停留在氣分,這時燥熱的氣勢漸漸熾盛,出現身體發熱、口乾、胸悶、呼吸不暢,肺的病症已經深入一層,肺金之氣顯現在外,所以舌苔薄白,脈象呈現浮數脈。
原文
邪既入深,津液枯燥,邪氣鴞張,故見證肌膚灼熱,咽乾,頭痛,微汗出而熱仍不得解,加以氣逆,口渴欲飲,咳吐白沫,舌苔燥白,斯乃燥火刑金,正氣漸傷,胃火已盛,求救於水,脈見浮滑,或見虛數,非投清燥救肺,不足以清其勢。
病邪已經深入,津液乾枯,邪氣囂張,所以表現出肌膚灼熱、咽喉乾燥、頭痛、微微出汗但發熱仍不能緩解,再加上氣往上逆、口渴想喝水、咳嗽吐出白色泡沫、舌苔乾燥發白,這是燥火灼傷肺金,正氣逐漸受損,胃火已經旺盛,向水(津液)求救,脈象呈現浮滑脈,或見到虛數脈,這時如果不使用清燥救肺的方劑,不足以清除這種病勢。
原文
至若胃津被涸,化源欲絕,咳喘氣逆,諸痿喘嘔,皮膚銷爍,所見危殆諸症,雖投益陰生津,潤肺救燥,勢有鞭長莫及之虞。
至於像胃中津液被耗盡,生化之源將要斷絕,出現咳嗽氣喘、氣往上逆、各種痿證、喘息、嘔吐、皮膚乾枯消瘦,這些危險的症狀,即使使用滋養陰液、生津潤肺、救治燥邪的藥物,恐怕也有力量達不到(無法挽救)的憂慮。
原文
此止秋燥而言,其他或因火勢過勝,則金氣被奪而風生矣。
這只是針對秋燥來說,其他的燥證,有的是因為火氣過於旺盛,那麼肺金之氣就會被削弱,從而產生風邪。
原文
蓋風淫必燥,熱能耗液,而為燥者,此燥從火化,由燥而熱,乃燥之本氣,燥熱為燥氣之常焉,非清火不愈也。
因為風邪過盛必然會導致乾燥,熱邪能消耗津液,而形成燥證,這種燥證是從火轉化而來,由燥產生熱,這是燥氣的本氣,燥熱是燥氣中常見的類型,不清除火邪就不能痊癒。
原文
更有素體陽實陰虛,其風熱勝於水濕而為燥者,此燥從熱化焉,非濟陰不愈也。
還有一種情況是,平素體質陽氣充實而陰液虧虛,體內的風熱之邪勝過水濕而導致的燥證,這種燥證是從熱轉化而來,不滋養陰液就不能痊癒。
原文
每有嚴寒之時,水氷地坼,破䐃裂膚,鼻乾咽疼,咳嗽而為燥者,然非辛潤不可。
常常在嚴寒的時候,水結成冰、地面凍裂,導致肌肉皮膚破裂,出現鼻乾、咽喉疼痛、咳嗽而成為燥證的,這種情況不用辛味溫潤的藥物治療不行。
原文
此燥從塞化,因寒而燥,乃燥之化氣,寒燥乃燥氣之變也。
這種燥證是從寒塞轉化而來,因為寒冷而產生燥,這是燥氣的化氣,寒燥是燥氣的變異情況。
原文
然症勢可以推源而索,於活故綜論燥症,必條分縷晰,而病情治法始無遺蘊耳。
然而病症的趨勢可以推究根源來尋求,因此綜合論述燥證,必須條理分明、詳細分析,這樣病情的變化和治療方法才能沒有遺漏隱藏的道理。
原文
初起秋燥時氣襲肺先傷於衛見證頭痛鼻塞身有微熱外應皮毛膚燥肌疼(頭痛者以頭主天氣鼻寒者以鼻為肺竅燥氣襲之上焦先傷肺氣不宣故頭為之痛鼻為之塞身有微熱者衛分郁遏使然膚燥肌疼則以肺之外應在皮毛肺病而肌膚為之燥疼也)脈形微浮而澀(浮為肺之本脈微而澀者以燥氣初傷而肺氣之往來不得流利也)宜以
初起時,秋燥時令之邪侵襲肺臟,首先傷害衛分,表現為頭痛、鼻塞、身體有微微發熱,外部對應於皮毛,出現皮膚乾燥、肌肉疼痛。(頭痛是因為頭部主司天氣,鼻塞是因為鼻子是肺的竅道,燥氣侵襲,上焦首先受損,肺氣不能宣發,所以頭痛、鼻塞。身體微熱是衛分之氣被鬱遏所致。皮膚乾燥、肌肉疼痛,則是因為肺在體表的對應是皮毛,肺有病而肌膚因此乾燥疼痛。)脈象表現為微微浮起且不流暢(澀脈)。(浮脈是肺的本脈,脈象微而澀,是因為燥氣剛剛損傷,肺氣的運行不能流暢。)適宜使用:
原文
經霜桑葉、薄荷、前胡、北桔梗、苦杏仁、象貝、炒牛蒡、淡豆豉、橘紅、連須蔥白。
經霜桑葉、薄荷、前胡、北桔梗、苦杏仁、象貝、炒牛蒡、淡豆豉、橘紅、連須蔥白。
原文
此宗桑杏湯意而加減者也。經霜桑葉、薄荷為君。桑葉、薄荷有橫紋象肺,能入肺絡。
這個方子是遵循桑杏湯的用意而加減變化來的。以經霜桑葉、薄荷為君藥。桑葉、薄荷有橫向的紋理,像肺的紋理,能夠進入肺的絡脈。
原文
桑得箕星之精,以經霜者獨得金氣之厚,而與肺同類相求之義。
桑葉得到箕星的精華,其中經過霜打的桑葉更是獨自得到深厚的金氣,這有與肺同類相求的意義。
原文
薄荷辛涼,辛能散邪,涼可祛燥,入肺達皮毛,開腠理,能祛燥邪,故以之為君。臣以前胡、牛蒡、淡豆豉。
薄荷味辛性涼,辛味能發散邪氣,涼性可以祛除燥熱,入肺經並到達皮毛,能打開皮膚紋理,可以祛除燥邪,所以用它做君藥。臣藥是前胡、牛蒡、淡豆豉。
原文
前胡味苦微寒,入肺經,宣化氣機,除風痰之要品。
前胡味苦,性微寒,歸入肺經,能宣發運化氣機,是去除風痰的重要藥材。
牛蒡味辛,性平,歸入肺經,能宣通肺氣,可以透發肌膚中的燥邪。
原文
淡豆豉味甘苦微溫,入肺脾經,能解肌表,宣化寒熱。
淡豆豉味甘、苦,性微溫,歸入肺、脾經,能解除肌表之邪,宣發化解寒熱。
原文
此三味皆肺經藥,而有宣化之功,合經霜桑葉、薄荷以解肌表之恙,頭痛、鼻塞、身疼諸症,靡不應手而瘥,故以之為臣。象貝、杏仁、橘紅為佐。
這三味藥都是入肺經的藥物,並有宣發、運化的功效,配合經霜桑葉、薄荷來解除肌表的病症,頭痛、鼻塞、身體疼痛等各種症狀,沒有不隨手而癒的,所以用它們作為臣藥。象貝、杏仁、橘紅作為佐藥。
原文
杏仁味苦甘性溫,入肺太陽經,能宣肺氣而解肌化痰。
杏仁味苦、甘,性溫,歸入肺經和太陽經,能宣通肺氣,解除肌表之邪並化解痰液。
原文
貝母辛苦微寒,入心肺二經,出浙江象山者性較溫,功專散肺衛之表而豁痰。
貝母味辛、苦,性微寒,歸入心、肺二經,產於浙江象山的品種藥性較溫和,功效專門用來解散肺衛的風邪並清除痰液。
原文
橘紅乃陳皮去白,味辛性溫,入肺脾二經,職掌疏通,去痰利膈。
橘紅是去除內層白皮的陳皮,味辛,性溫,歸入肺、脾二經,其作用是疏通氣機,去除痰濁,使胸膈舒暢。
原文
此三味者,入肺而祛痰理氣,氣宣則行,而燥可化,而熱可愈,故以之為佐。使以桔梗、蔥白。
這三味藥,入肺經而能祛除痰涎、調理氣機,氣機宣通就能運行,這樣燥邪可以化解,熱邪也可以痊癒,所以用它們作為佐藥。用桔梗、蔥白作為使藥。
原文
桔梗味苦性平,專入肺經,引諸藥以上至高之分而成功。
桔梗味苦,性平,專門歸入肺經,引領各味藥物向上到達最高的部位(指上焦、肺部)來發揮功效。
原文
蔥白味最辛,入肺解散之功居多,隱隱有合於《內經》“燥淫於內,治以辛涼,佐以苦溫,或酸或辛”之旨相合。蓋瀉則佐辛,補則佐酸。
蔥白味道最為辛辣,入肺經,具有較多的發散作用,隱約與《內經》所說的「燥邪在體內,用辛涼藥物治療,用苦溫藥物輔助,或者用酸味藥,或者用辛味藥」的原則相符。因為要用瀉法時就輔助辛味藥,要用補法時就輔助酸味藥。
原文
始起之症,不宜斂補,故惟酸味不用,而餘則皆遵經旨以立方也。如治不得宜,其邪……
剛開始發生的病症,不宜使用收斂滋補的方法,所以唯獨不用酸味藥,而其餘的配伍都是遵循經典的旨意來立方用藥。如果治療不得當,那病邪……
原文
不解則衛邪傳於氣分身熱不畏寒口乾咳嗽胸悶鼻息不宣(不畏寒者邪已得離衛分身熱者燥漸化熱內灼氣分口乾者口雖為脾竅而呼吸則肺主之內熱而口為之乾咳嗽則肺病也燥氣襲之清肅失司有時無痰則咳有痰則嗽胸悶胸為肺之部分氣滯而悶鼻息不宣肺氣不利也)舌苔溥白(白為在表主氣薄者初傳氣分)脈浮而數(浮為肺脈數則燥已化熱)宜以經霜桑葉 鮮竹茹 薄荷 枇杷葉去毛 苦杏仁 括蔞皮 黑山梔 連翹去心 川石斛 黃甘菊
不解表的話,衛分的病邪就會傳到氣分,出現身體發熱、不感覺怕冷、口乾、咳嗽、胸悶、呼吸不暢。(不感覺怕冷,是因為病邪已經離開了衛分。身體發熱,是因為燥邪逐漸化熱,在內灼傷氣分。口乾,是因為嘴巴雖然是脾的竅道,但呼吸由肺主管,體內有熱所以口乾。咳嗽,是肺的病症,燥邪侵襲,肺的肅降功能失常,有時無痰的叫做「咳」,有痰的叫做「嗽」。胸悶,是因為胸是肺所在的部位,氣機阻滯所以感到悶。呼吸不暢,是因為肺氣不利。)舌苔薄白。(白色代表邪在體表,苔薄表示剛剛傳入氣分。)脈象浮而數。(浮是肺的脈象,數表示燥邪已經化熱。)適宜使用:經霜桑葉、鮮竹茹、薄荷、枇杷葉(去毛)、苦杏仁、括蔞皮、黑山梔、連翹(去心)、川石斛、黃甘菊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。