原文
治神水寬大漸散，昏如霧露，空中有黑花，及睹物成二，神水淡綠、淡白色者。
白話
治療神水寬大逐漸消散，視物昏暗如霧氣露水，天空有黑花飄動，以及看見物體變成兩個，神水呈淡綠色、淡白色等症狀。
卷四
石斛夜光丸
卷四／石斛夜光丸4 句
原文
天門冬（焙） 人參 茯苓（各二兩） 麥冬 熟地 生地（各一兩） 枸杞子 菟絲子 甘菊花 石斛 乾山藥 杏仁（各七錢） 肉蓯蓉 蒺藜 川芎 甘草（炙） 黃連 防風 青葙子 枳殼 羚羊角（鎊） 烏犀（鎊，各五錢） 牛膝（七錢五分） 草決明（八錢）
白話
天門冬（烘焙）人參茯苓各二兩，麥冬熟地生地各一兩，枸杞子、菟絲子、甘菊花、石斛、乾山藥、杏仁各七錢，肉蓯蓉、蒺藜、川芎、甘草（炙）、黃連、防風、青葙子、枳殼、羚羊角（銼）、烏犀（銼，各五錢），牛膝七錢五分，草決明八錢。
原文
上為細末，煉蜜丸桐子大。每服三五十丸，溫酒、鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十至五十丸，用溫酒或鹽湯送服。
原文
羅東逸曰：此方為陽衰陰弱，不能生精於目而設，故目科與《千金》磁朱丸並重，治證亦同。然磁朱為鎮墜藥，此為羨補藥。
白話
羅東逸說：此方是為陽氣衰減陰氣虛弱，不能化生精氣於眼睛而設的，所以眼科中與《千金要方》磁朱丸同等重要，治療的症狀也相同。然而磁朱丸是鎮墜降逆的藥物，此方則是滋養填補的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。