原文
治傷寒脈結代,心動悸者。《外臺》又治肺痿,咳吐多,心中溫溫液液者。
治療傷寒脈象結代、心跳不安心悸的方劑。《外臺秘要》又用來治療肺痿,咳嗽吐痰多,心中感到溫溫的像有液體在流動的樣子。
原文
甘草(四兩,炙) 生地黃(一斤) 麥冬(半斤) 人參(一兩) 桂枝(三兩) 生薑(二兩) 大棗(十二枚) 阿膠(二兩) 麻仁(半斤)
炙甘草四兩、生地黃一斤、麥冬半斤、人參一兩、桂枝三兩、生薑二兩、大棗十二枚、阿膠二兩、麻仁半斤。
原文
上九味,以酒七升,水八升,煮取三升,去滓,入膠溶盡,溫服一升,日三服。一名復脈湯。
以上九味藥,用酒七升、水八升,煮取三升,去掉藥渣,放入阿膠使其溶化完盡,溫熱時服用一升,一天服用三次。另一個名稱叫復脈湯。
原文
喻嘉言曰:按此湯仲景傷寒門治邪少虛多,脈結代,心動悸之聖方也。一名復脈湯。《千金翼》用之以治虛勞。《外臺》用之以治肺痿。然本方所治,亦何止於二病?仲景諸方,為生心之化裁,亦若是而已矣。
喻嘉言說:這個方劑是仲景在《傷寒論》中治療邪氣已退而正氣虛弱、脈象結代、心跳不安心悸的聖方。另一個名稱叫復脈湯。《千金翼方》用這個方子來治療虛勞。《外臺秘要》用這個方子來治療肺痿。然而這個方子所治療的,又哪裡只有這兩種病呢?仲景的各個方劑,是為了啟發後人的靈活運用,也就是像這樣的道理而已了。
原文
《外臺》所取,在於益肺氣之虛,潤肺金之燥。至於桂枝辛熱,似有不宜。
《外臺秘要》採用這個方子的目的,在於補益肺氣的虛損,滋潤肺金的乾燥。至於桂枝的辛溫熱性,似乎有些不適宜。
原文
而不知桂枝能通營衛,致津液,營衛通,津液致,則肺氣轉輸,濁沫以漸而下,尤為要藥,所以云治心中溫溫液液者。
然而不知道桂枝能夠疏通營衛,使津液到達,營衛疏通,津液到達,那麼肺氣就能正常傳布運輸,痰濁泡沫就會逐漸下行,更是重要的藥物,所以說能夠治療心中溫溫液液的症狀。
原文
柯韻伯曰:仲景於脈弱者,用芍藥以滋陰,桂枝以通血,甚則加人參以生脈,未有地黃、麥冬者,豈以傷寒之法,義重扶陽乎?抑陰無驟補之法與?
柯韻伯說:仲景對於脈象虛弱的,用芍藥來滋養陰血,用桂枝來疏通血液,嚴重的就加入人參來恢復脈氣,沒有使用地黃、麥冬的,難道是因為傷寒的治法,意義在於重視扶助陽氣嗎?或者說滋陰沒有迅速補充的方法嗎?
原文
此以心虛脈代結,用生地為君,麥冬為臣,峻補真陰,開後學滋陰之路。
這是因為心虛而脈象代結,用生地黃作為君藥,麥冬作為臣藥,大劑量地補益真陰,開闢了後世學者滋陰的道路。
原文
地黃、麥冬味雖甘而氣大寒,非發陳蕃莠之品,必得人參、桂枝以通脈,生薑、大棗以和營,阿膠補血,酸棗安神,甘草之緩不使速下,清酒之猛捷於上行,內外調和,悸可寧而脈可復矣。
地黃、麥冬的味道雖然甘甜但性質大寒,不是具有生長發育作用的藥物,必須配合人參、桂枝來疏通脈絡,生薑、大棗來調和營衛,阿膠補血,酸棗安神,甘草的緩和性質使藥性不致迅速下行,清酒的勇猛迅速性質促進上行,內外調和,心悸可以平靜而脈象可以恢復。
原文
酒七升,水八升,只取三升者,久煎之則氣不峻,此虛家用酒之法,且知地黃、麥冬得酒良。
用酒七升、水八升,只取三升,是因為長時間煎煮能使藥性不那麼峻烈,這是體虛者使用酒的方法,而且要知道地黃、麥冬配合酒效果更好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。