原文
治心神不足，夢寐不寧，驚悸，健忘等症。白芍 當歸 人參 遠志 麥門冬 黃芩 山藥 芡實 蓮鬚 酸棗仁 茯神 石蓮子上十二味，水煎服。
白話
治療心神不足，睡眠不安寧，驚悸，健忘等症狀。白芍、當歸、人參、遠志、麥門冬、黃芩、山藥、芡實、蓮鬚、酸棗仁、茯神、石蓮子，以上十二味藥，用水煎服。
卷一
養心湯
卷一／養心湯5 句
原文
吳於宣曰：《難經》云：心不足者，調其營衛。營衛者，血脈之所在，而心主之。故養心者，莫善於調營衛也。
白話
吳於宣說：《難經》提到：心不足的人，要調和營衛。營衛是血脈所在的地方，而心主宰它們。所以養心沒有比調和營衛更好的了。
原文
然營衛並出中州，營淫精於肝，而濁氣歸心；衛氣通於肺，而為心相；腎受心營肺衛之歸，而又升精於離，以成水火既濟。
白話
然而營衛都出自中焦，營輸布精華到肝，而濁氣歸於心；衛氣通達於肺，而成為心的輔助；腎接受心營肺衛的回歸，而又將精氣上昇到心，以形成水火既濟的狀態。
原文
是三臟者，皆心之助，而調營衛者，所必出於是也。故調營衛，調其四臟，而心養矣。
白話
這三個臟（肝、肺、腎）都是心的輔助，而調和營衛，必定從這些臟腑出發。所以調和營衛就是調和這四個臟（心、肝、肺、腎），這樣心就得到養護了。
原文
是方人參、茯神以神養心，棗仁、歸、芍以母養肝，山藥、門冬、黃芩以清養肺，蓮鬚、芡實、石蓮、遠志以澀養精而升之，於是神明之君主，泰然於天鈞之上矣。此養心之旨也。
白話
這個方劑中，人參、茯神用神來養心，酸棗仁、當歸、白芍用補母的方法養肝，山藥、麥門冬、黃芩用清涼來養肺，蓮鬚、芡實、石蓮子、遠志用收澀來養精並上昇精氣，於是神明之君主（心）安泰地處於天道平衡之上。這就是養心的要旨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。