原文
治少陰病始得之,發熱,脈沉,無里證者。麻黃(一兩) 附子(一枚,炮) 細辛(二兩)
治療少陰病初起,發燒,脈象沉,沒有裡證的情況。麻黃(一兩)附子(一枚,炮製過)細辛(二兩)
原文
上三味,以水一斗,先煮麻黃,減二升,去沫,納藥,取三升,去滓。溫服一升,日三服。熱微者,以甘草易細辛,微發汗。
以上三味藥,用水一斗,先煎煮麻黃,減少二升,去掉浮沫,加入其他藥材,煎取三升,去掉藥渣。溫熱時服用一升,每日三次。如果發熱輕微的,用甘草替換細辛,微微發汗。
原文
柯韻伯曰:少陰主裡,應無表證。病發於陰,應有內熱。
柯韻伯說:少陰主管體內,應該沒有表證。病從陰分發生的,應該有內熱。
原文
今始受寒邪,即便發熱,而里無熱,似乎太陽,而屬之少陰者,以頭不痛而但欲寐也。
現在初受寒邪,就立刻發燒,而體內沒有熱證,看似太陽病,卻歸屬於少陰病的原因,是因為頭不疼痛而只是想要睡覺。
原文
蓋少陰為太陽之雌,大言陰與陽,小言夫與婦,兩相須也。
大概是因為少陰是太陽的對應之臟,從大處說是陰與陽的關係,從小處說是夫與妻的關係,兩者相互依存。
原文
(論之明斷,較若觀火。)太陽陽虛,則不能主外,內傷真陰之氣,便露出少陰之底板;少陰陰虛,則不能主內,外傷太陽之氣,便假借太陽之面目。此陰陽表裡雌雄相輸應之機耳!陰陽疑似之際,症難辨而脈可憑。
(論述明確判斷,清晰如同觀火。)太陽陽氣虛損,就不能主宰外表,內部損傷真陰之氣,便暴露出少陰的底層;少陰陰液虛損,就不能主宰內裡,外部損傷太陽之氣,便借太陽的外在表現。這就是陰陽表裡雌雄相互呼應的關鍵!陰陽病情疑似之際,症狀難以辨別但脈象可以作為依據。
原文
《內經》曰:逆冬氣則少陰不藏,腎氣獨沉,故身雖熱而脈則沉也。
《內經》說:違背冬季的氣候,那麼少陰就不能收藏,腎氣單獨沉陷,所以身體雖然發熱而脈象卻是沉的。
原文
所以太陽病而脈反沉,便用四逆以急救其里,此少陰病而表反熱,便於表劑中加附子,以豫固其里。何以故?
所以太陽病而脈象反而沉,就用四逆湯來急救裡虛;這與少陰病而表證反而發熱,便在解表方劑中加入附子,來提前鞏固裡氣是同樣的道理。為什麼呢?
原文
腎家坎象,二陰不藏,則一陽無蔽,陰邪始得以內侵,孤陽因之以外越耳!
腎臟對應八卦中的坎象,如果二陰不能收藏,那麼一陽就沒有遮蔽,陰邪才得以向內侵襲,孤獨的陽氣因此向外浮越罷了!
原文
(且開且固,本方妙義如此。)夫發熱、無汗,太陽之表不得不開;沉為在裡,少陰之樞又不得不固。
(一方面開散一方面固攝,本方的精妙義理就是如此。)發燒、無汗,太陽的表證不得不用發汗法來開散;脈沉是病在體內,少陰的樞機又不得不固攝。
原文
設用麻黃開腠理,細辛散浮熱,而無附子以固元陽,則少陰之津液越出,太陽之微陽外亡,去生便遠。
假設只用麻黃開通腠理,細辛散發浮熱,而沒有附子來固攝元陽,那麼少陰的津液就會外越散失,太陽微弱的陽氣就會外亡,距離生機就非常遙遠了。
原文
惟附子與麻黃並用,則寒邪散而陽不亡,精自藏而陰不傷。
只有附子與麻黃配合使用,才能使寒邪散發而陽氣不致亡失,精微自然收藏而陰液不受損傷。
原文
此里病及表,脈沉而當發汗者,與病在表,脈浮而發汗者逕庭也。
這是裡病涉及表證,脈沉而應當發汗的情況,與病在表證,脈浮而發汗的情況是有很大差異的。
原文
若表微熱,則受寒亦輕,故以甘草易細辛,而微發其汗。甘以緩之,與辛以散之者,又少間矣。
如果表證只有輕微發熱,那麼受的寒邪也比較輕,所以用甘草替換細辛,來微微發散這類表邪。用甘味來緩和,與用辛味來發散的,在程度上又有區別了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。