原文
治面色痿白，言語輕微，四肢無力，脈來虛弱者。
白話
治療面色痿白，說話聲音輕微，四肢無力，脈象虛弱的情況。
卷一
四君子湯
卷一／四君子湯8 句
原文
若內熱，或飲食難化作酸，乃屬虛火，須加炮姜。
白話
如果體內有熱，或者飲食難以消化而泛酸，這屬於虛火，必須加炮姜。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草（各二錢）水煎，加薑、棗。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草（各二錢），用水煎煮，加生薑、紅棗。
原文
加陳皮，為五味異功散。加陳皮、半夏，為六君子湯。
白話
加入陳皮，就成為五味異功散。加入陳皮、半夏，就成為六君子湯。
原文
張路玉曰：氣虛者補之以甘，參、朮、苓、草，甘溫益胃，有健運之功，具沖和之德，故為君子。若合之二陳，則補中微有消導之意。蓋人之一身，以胃氣為本。
白話
張路玉說：氣虛的人要用甘味藥來補益，人參、白朮、茯苓、甘草，性味甘溫，有益胃的作用，具有健運的功效，具備沖和之德，所以稱為君子。如果配合二陳湯，則在補益之中稍微有消導的意思。因為人體全身，以胃氣為根本。
原文
胃氣旺，則五臟受蔭；胃氣傷，則百病叢生。
白話
胃氣旺盛，則五臟得到滋養；胃氣受傷，則各種疾病叢生。
原文
故凡病久不愈，諸藥不效者，惟有益胃、補腎兩途。
白話
所以凡是疾病長久不癒，各種藥物沒有效果的，只有補益胃氣、補益腎氣這兩條途徑。
原文
故用四君子隨症加減，無論寒熱補瀉，先培中土，使藥氣四達，則周身之機運流通，水穀之精微敷布，何患其藥之不效哉！是知四君、六君為司命之本也。更加砂仁、木香，名香砂六君子。
白話
所以用四君子湯根據症狀加減，無論寒證熱證、補法瀉法，先培補中焦脾胃，使藥氣四處通達，則全身的氣機運行流通，水穀的精微物質得以敷布，何必擔心藥物沒有效果呢！因此知道四君子湯、六君子湯是主宰生命根本的方劑。再加上砂仁、木香，就叫做香砂六君子湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。