原文
用文蛤（捶破淨研三兩）山慈菇（去皮淨二兩）千金子（去殼研去油取霜一兩）紅牙大戟（去蘆洗淨焙乾一兩半）麝香（三錢）另研上除千金子麝香外三味為細末卻入研藥令勻用糯米煮濃飲為丸分為四十粒每服一丸研生薑薄荷汁井華水研服干薄荷濃煎湯冷磨服亦佳通利水兩行無妨只用溫白粥止住合時宜用端午七夕重陽日合或遇天德月德日亦佳合時要在淨室焚香至誠修制毋令婦人雞犬見效驗不可具述宜珍藏之喻良能云裴丞相傳此以為濟世衛生之寶兒人居家或出入不可無此藥如毒最多若遊宦嶺表才覺意思不快治一切毒如被狐貍毒鼠莽毒惡菌河魨毒食疫死牛馬肉毒或犬惡蟲所傷又治癰疽發背及療魚臍瘡人多不識喚作癰疽致命殺人者反治諸風癮疹赤腫瘤等
白話
使用文蛤（捶破，洗淨，研細，三兩）、山慈菇（去皮，洗淨，二兩）、千金子（去殼，研碎，去除油脂，取霜，一兩）、紅牙大戟（去除蘆頭，洗淨，烘乾，一兩半）、麝香（三錢，另外研磨）。以上藥材，除了千金子、麝香之外，將其他三味藥研磨成細末，再加入研磨好的藥粉，使其均勻混合。用糯米煮成濃稠的飲料，將藥粉製成丸劑，分成四十粒。每次服用一丸，用研磨的生薑、薄荷汁和井華水調服；或者用乾薄荷濃煎成湯，放涼後磨服，效果也很好。服用後可能會通利大小便兩次，沒有妨礙，只需用溫白粥即可止住。製藥的時間適宜在端午節、七夕、重陽節，或者遇到天德、月德的好日子也可以。製藥時必須在乾淨的房間內焚香，誠心誠意地製作，不要讓婦女、雞、狗看見。藥效無法一一詳述，應當珍藏起來。喻良能說：裴丞相傳下此方，認為這是濟世養生的寶物。人們居家或外出，不可沒有此藥。因為毒物很多，如果到嶺南地區做官，剛覺得身體不適，就可以治療一切毒素。例如被狐狸毒、鼠莽毒、惡菌毒、河豚毒、吃了染疫而死的牛馬肉毒，或者被狗、毒蟲所傷。又治療癰疽、發背，以及治療魚臍瘡（很多人不認識，誤稱為癰疽，會致命）。還能治療各種風疹、赤腫瘤等。