原文即平胃散加半夏藿香治山嵐瘴氣諸般瘧疾及四時傷寒頭目肢節疼痛腹脹嘔吐痰嗽痢疾等症白話提出修訂就是平胃散加上半夏、藿香，治療山間瘴氣引起的各種瘧疾，以及四季感冒、頭部眼部四肢關節疼痛、腹部脹滿、嘔吐、痰多咳嗽、痢疾等病症。