原文
用蒼朮四兩,酒浸一兩,米泔浸一兩,醋浸一兩,鹽水浸一兩,並炒。葫蘆巴酒浸,破故紙(一兩)酒浸一宿,覆盆子(二錢),茴香(一兩)鹽炒,川烏(一兩)鹽炒,川楝子(一兩),木香不見火一錢,山藥、穿山甲酥炙,地龍去土淨,茯苓、枸杞子、牛膝酒浸,各三錢。上為細末,酒糊丸如梧子大,每服五十丸,空心溫酒或鹽湯下,乾物壓之。治益精髓,補腎經,固元陽,輕腰腳,安五臟,通丸竅,令人耳目聰明,延年益壽,乃仙家之良劑。
白話
使用蒼朮四兩,用酒浸泡一兩,用米泔水浸泡一兩,用醋浸泡一兩,用鹽水浸泡一兩,然後一起炒。葫蘆巴用酒浸泡,破故紙(一兩)用酒浸泡一夜,覆盆子(二錢),茴香(一兩)用鹽炒,川烏(一兩)用鹽炒,川楝子(一兩),木香(一錢)不用火,山藥、穿山甲用酥炙,地龍去掉泥土洗淨,茯苓、枸杞子、牛膝用酒浸泡,各三錢。以上藥物研磨成細末,用酒糊做成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,空腹用溫酒或鹽湯送下,用乾物壓下。治療益精髓,補腎經,固元陽,輕腰腳,安五臟,通丸竅,使人耳目聰明,延年益壽,這是仙家的良方。