原文
用肉桂（去粗皮二兩半）訶子（炮取皮二兩）阿魏細研白麵少許搜和作餅子炙令香熟一分茯苓白底當歸湯洗切片焙乾乾薑炮去皮肉豆蔻去殼川芎丁香皮縮砂仁五味子微炒巴戟去心麵炒益智仁去皮白豆蔻去皮（各一兩半）硇砂酒半盞化去石入蜜中檳榔炮蓽澄茄芍藥莪朮三稜炮安息香酒半盞化去沙入蜜香附去毛茴香微炒各半兩胡椒高良薑木香沉香乳香微研丁香各一兩上件藥除安息香硇砂外並一處搗羅為細末用蜜（三十兩）入安息硇砂於蜜中煉熟劑上件藥杵一二千下丸如雞頭子大每服一丸細嚼溫酒下濃煎生薑湯下亦得食前服治一切冷氣心腹疼痛胸膈噎塞脅肋膨脹心下堅痞腹中虛鳴噦逆噁心噫氣吞酸胃中冷逆嘔吐不止宿飲不消胸膈刺痛時吐清水可思飲食
白話
使用肉桂（去除粗皮，二兩半）、訶子（炮製後取皮，二兩）、阿魏（細細研磨，用少許白麵混合揉成餅狀，炙烤至香熟，一分）、茯苓、白底、當歸（用湯洗過，切片，焙乾）、乾薑（炮製後去皮）、肉豆蔻（去殼）、川芎、丁香皮、縮砂仁、五味子（微炒）、巴戟（去心，用麵炒過）、益智仁（去皮）、白豆蔻（去皮，各一兩半）、硇砂（用半盞酒化開，去除石質，加入蜜中）、檳榔（炮製）、蓽澄茄、芍藥、莪朮、三稜（炮製）、安息香（用半盞酒化開，去除沙質，加入蜜中）、香附（去毛）、茴香（微炒，各半兩）、胡椒、高良薑、木香、沉香、乳香（微研磨）、丁香（各一兩）。以上藥材，除了安息香和硇砂之外，全部一起搗碎篩成細末。使用蜜（三十兩），將安息香和硇砂加入蜜中，煉製成熟藥劑。將上述藥末與藥劑一起搗杵一兩千下，製成如雞頭子大小的藥丸。每次服用一丸，細細嚼碎，用溫酒送下；或者用濃煎的生薑湯送下也可以。在飯前服用。治療一切寒氣導致的症狀：心腹疼痛、胸膈噎塞、脅肋脹滿、心下堅硬痞塞、腹中虛鳴、噦逆噁心、噫氣吞酸、胃中寒冷上逆、嘔吐不止、宿食飲水不消化、胸膈刺痛、時常吐出清水、不思飲食。