祖劑

二神丸

二神丸

二神丸3
原文
治脾胃虛弱侵晨五更作瀉或全思食或食而不化破故紙(四兩炒) 肉豆蔻(二兩生用)
白話
治療脾胃虛弱,清晨五更時腹瀉,或者完全不想吃東西,或者吃了不消化。破故紙(四兩,炒),肉豆蔻(二兩,生用)。
原文
上二味為末用大紅棗(四十九枚)生薑(四兩)切碎水煮熟去姜取棗肉和藥為丸桐子大每服五十丸空心鹽湯下
白話
以上兩味藥研為細末,用大紅棗(四十九枚)、生薑(四兩)切碎,用水煮熟,去掉生薑,取棗肉和藥,做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,空腹用鹽湯送下。
原文
愚按許叔微學士本事方雲孫真人言補腎不若補脾予曰補脾不若補腎腎氣虛弱則陽氣衰劣不能熏蒸脾胃脾胃氣寒令人胸膈痞塞不進飲食遲於運化或腹脅虛脹或嘔吐痰涎或腸鳴泄瀉譬如釜中無火物終不熟飲食何能消化二神丸治脾胃虛寒泄瀉用破故紙補腎肉豆蔻補脾二藥雖兼補但無斡旋子往往常加木香以順其氣使倉廩空虛則受物矣屢用俱效不可不知
白話
我認為,許叔微學士在《本事方》中說:孫真人所說補腎不如補脾,我則說補脾不如補腎。腎氣虛弱,則陽氣衰微,不能熏蒸脾胃;脾胃氣寒,令人胸膈痞塞,不進飲食,運化遲緩,或者腹脅虛脹,或者嘔吐痰涎,或者腸鳴泄瀉。好比鍋中沒有火,食物始終不會熟,飲食怎麼能消化?二神丸治療脾胃虛寒泄瀉,用破故紙補腎,肉豆蔻補脾。兩藥雖然兼補,但沒有斡旋氣機的作用,我常常加木香以順其氣,使倉廩空虛就能受納食物。屢次使用都有效,不可不知。