原文用黃連(三十兩)乾薑(炮十兩)當歸去蘆(十五兩)為細末另用阿膠(十五兩)炒珠為末以醋煮成膏和前末為丸每服三十丸食前水飲下治下痢腹痛無問新舊冷熱膿血日夜無度者白話提出修訂使用黃連(三十兩)、乾薑(炮過,十兩)、當歸(去蘆,十五兩),製成細末。另外用阿膠(十五兩)炒成珠狀,研為末,用醋煮成膏,和前面的藥末混合製成丸劑。每次服用三十丸,飯前用水送服。治療下痢腹痛,不論新舊、寒熱、膿血,日夜沒有節制的症狀。
原文乾薑黃芩黃連人參湯 用黃連黃芩乾薑人參治傷寒本自寒下醫復吐下之若食入口即吐者白話提出修訂乾薑黃芩黃連人參湯。使用黃連、黃芩、乾薑、人參。治療傷寒,本來因為寒邪導致下利,醫生又用吐下法,如果食物剛入口就吐出的情況。