原文
用黃連去蘆毛（二十兩）吳茱萸去枝梗（十兩）同炒令赤色去茱萸不用木香不見火四兩八錢八分為細末醋和為丸如梧子大每服二十丸飯飲吞下空心食前日進二三服治男婦腸胃虛弱冷熱不調泄瀉煩渴水穀不化腹脹腸鳴胸膈痞悶脅肋脹滿或下痢膿血裡急後重夜起頻並不思飲食或小便不利肢體怠惰漸即瘦弱。
白話
使用黃連去除蘆頭與毛鬚（二十兩），吳茱萸去除枝梗（十兩），一起炒到變成赤紅色，然後去掉吳茱萸不用。木香四兩八錢八分，不經火炒，磨成細末，用醋調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用飯飲送下，空腹或飯前服用，每日兩到三次。治療男女腸胃虛弱、冷熱不調引起的泄瀉、煩渴、消化不良、腹脹腸鳴、胸膈痞悶、脅肋脹滿，或下痢膿血、裡急後重、夜間頻頻如廁、不思飲食，或小便不暢、肢體倦怠、逐漸消瘦等症狀。