祖劑

香連丸

香連丸

香連丸5
原文
出兵部手集治赤白諸痢裡急後重腹痛等症其效如神宣黃連(苦寒) 廣木香(辛溫)
白話
出自《兵部手集》,治療赤白痢疾、裡急後重、腹痛等症狀,其效果如神。使用黃連(苦寒)、廣木香(辛溫)。
原文
上二味等分搗篩白蜜丸如梧子大每服二三十丸空腹飲下日再服久冷者以煨蒜搗和丸之不拘大人嬰儒皆效易簡方黃連用吳茱萸炒過(四兩)木香麵煨(一兩)粟米飲丸。
白話
以上二味藥等分,搗碎篩過,用白蜜製成如梧子大的藥丸。每次服用二三十丸,空腹用飲水送下,每日二次。久冷者,用煨蒜搗爛和丸。不論大人嬰兒都有效。《易簡方》用黃連用吳茱萸炒過(四兩),木香麵裹煨(一兩),粟米飲和丸。
原文
錢仲陽香連丸加煨熟柯子肉治小兒冷熱痢加煨熟肉豆蔻又治小兒瀉痢加白附子尖又治小兒氣虛瀉痢腹痛。劉河間治久痢加龍骨。朱丹溪治禁口痢加石蓮肉。王氏治痢而渴者加烏梅肉以阿膠化和為丸。
白話
錢仲陽的香連丸加煨熟的訶子肉,治療小兒冷熱痢;加煨熟的肉豆蔻,又治療小兒瀉痢;加白附子尖,又治療小兒氣虛瀉痢腹痛。劉河間治療久痢加龍骨。朱丹溪治療禁口痢加石蓮肉。王氏治療痢疾而口渴者加烏梅肉,用阿膠化開和為丸。
原文
濟生方秘傳香連丸用黃連(四兩)木香(二兩)生薑(四兩)以姜鋪砂鍋底次鋪連上鋪香新汲水三碗煮焙研醋調蒼朮糊為丸如常服五次。
白話
《濟生方》秘傳香連丸用黃連(四兩)、木香(二兩)、生薑(四兩)。以生薑鋪在砂鍋底部,其次鋪黃連,上面鋪木香,用新汲水三碗,煮後焙乾研磨,用醋調蒼朮糊為丸,如常服用五次。
原文
韓飛霞四制黃連丸用黃連(一斤)分作四分一分用酒浸炒一分用薑汁炒一分用吳茱萸湯浸炒(一分)用益智仁同炒去益智研末加白芍藥酒煮切焙(四兩)使君子仁焙四兩廣木香(二兩)為末蒸餅和丸綠豆大每服三十丸米飲食前下日三服治五疳六痢忌豬肉冷水愚按痢疾古名滯下此濕熱之證也蓋黃連性寒而燥寒能清熱燥能去濕故治痢以之為君佐以木香之辛溫以疏通鬱滯使君臣相佐陰陽相濟最得制方之妙所以有成功而無偏勝之害也然治痢當分初中未三治初宜用香連加檳榔大黃等分為丸以順利之中宜竟用香連或連用茱炒若久而不止方用訶子肉蔻龍骨等藥止澀庶不失先後之序
白話
韓飛霞四制黃連丸用黃連(一斤),分作四分:一分用酒浸炒,一分用薑汁炒,一分用吳茱萸湯浸炒,(一分)用益智仁同炒,去益智,研末。加白芍藥(酒煮切焙,四兩),使君子仁(焙,四兩),廣木香(二兩),為末,蒸餅和丸如綠豆大。每次服三十丸,米飲於食前送下,日三服。治療五疳六痢。忌豬肉、冷水。愚按:痢疾古名「滯下」,此濕熱之證也。蓋黃連性寒而燥,寒能清熱,燥能去濕,故治痢以之為君;佐以木香之辛溫,以疏通鬱滯,使君臣相佐,陰陽相濟,最得制方之妙,所以有成功而無偏勝之害也。然治痢當分初中末三治:初宜用香連加檳榔、大黃等分為丸,以順利之;中宜竟用香連,或連用茱炒;若久而不止,方用訶子、肉蔻、龍骨等藥止澀,庶不失先後之序。