原文
一名芎術丸，治六鬱，胸膈痞滿，或吞酸嘔吐，飲食不化。薛立齋方加山楂、麥芽。
白話
又名芎術丸，治療六鬱，胸膈痞滿，或吞酸嘔吐，飲食不消化。薛立齋的方子加入山楂、麥芽。
越鞠丸
越鞠丸
越鞠丸4 句
原文
蒼朮（米泔浸炒）、撫芎、山梔（炒黑）、香附（醋炒）、神麯（炒香）。
白話
蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、撫芎、山梔（炒黑）、香附（用醋炒）、神麴（炒香）。
原文
上各等分為末，滴水丸綠豆大。每服六七十丸，白沸湯下。春加防風，夏加苦參，秋冬加吳茱萸。乃經所謂『升降浮沉則順之，寒熱溫涼則逆之』。
白話
以上各味等分為末，滴水做成綠豆大小的藥丸。每次服用六七十丸，用白開水送下。春天加防風，夏天加苦參，秋冬加吳茱萸。這就是《內經》所謂的『升降浮沉則順應它，寒熱溫涼則逆反它』。
原文
按丹溪曰：『氣血沖和，萬病不生。一有拂鬱，諸病生焉。』故人身諸病多生於鬱。蒼朮、撫芎總解諸鬱，隨證加入諸藥。凡鬱皆在中焦，以蒼朮、撫芎開提其氣以升之。假如食在氣上，只提其氣，則食自降矣。又云：『蒼朮、山梔大能除鬱。』因食冷物，鬱火於脾胃中。脾胃屬土，伏火地中。此病多因血虛而得。又有胃虛過食冷物，鬱陽氣於脾胃中者。
白話
按丹溪說：『氣血平和，萬病不生。一旦有拂鬱，各種疾病就產生了。』所以人體各種疾病多生於鬱。蒼朮、撫芎總體解除諸鬱，隨證加入其他藥物。凡是鬱證都在中焦，用蒼朮、撫芎開提其氣以升散。假如食物鬱積在氣上，只要提昇其氣，則食物自然下降。又說：『蒼朮、山梔能夠除去鬱熱。』因為食用冷物，鬱火在脾胃中。脾胃屬土，伏火在地中。這種病多因血虛而得。又有胃虛而過食冷物，鬱遏陽氣在脾胃中的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。