原文
用熟地黃（二錢）、生地黃（三錢）、當歸（一錢）、柴胡（二錢半）、升麻（一錢）、白芍藥（半兩）、牡丹皮（一錢）、川芎（二錢）、黃耆（一錢）。每服五錢，水二大盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。補之大過，以防血溢上竭。兩寸脈芤，兩頭則有，中間全無而虛，曰芤。血在上焦，或衄或嘔血，用犀角地黃湯則愈。治六脈俱大，按之空虛，必面赤善驚，上熱，乃手少陰心之脈也。此氣盛多而亡血，以甘寒鎮墜之劑大瀉其氣，以墜氣浮，以甘辛溫微苦酸補其血。
白話
使用熟地黃（二錢）、生地黃（三錢）、當歸（一錢）、柴胡（二錢半）、升麻（一錢）、白芍藥（半兩）、牡丹皮（一錢）、川芎（二錢）、黃耆（一錢）。每次服用五錢，用水二大盞，煎煮至一盞，去渣，稍微溫熱後服用。補益太過，以防血液溢出上竭。兩寸脈呈現芤脈，兩頭有脈搏，中間完全沒有而空虛，稱為芤脈。血液在上焦，可能出現鼻衄或嘔血，使用犀角地黃湯即可治癒。治療六脈都盛大，按之卻空虛，必定面色發紅、容易驚悸、上部發熱，這是手少陰心經的脈象。這是因為氣盛而失血過多，用甘寒鎮墜的方劑大量瀉其氣，以平定氣浮，再用甘辛溫微苦酸的藥補其血。