原文
用五味子（十個）麥門冬去心半錢人參當歸身（各五分）黃耆（一錢）生地黃（五錢）上作一服水二鍾煎至（一鍾）去渣稍熱服不拘時治吐血久不愈或肺氣虛而短氣不足以息或腎虛發熱唾痰皮毛焦燥一方有芍藥紫菀無生地一方無當歸黃耆有栝蔞實幹葛知母茯神
白話
使用五味子（十個）、麥門冬（去心，半錢）、人參、當歸身（各五分）、黃耆（一錢）、生地黃（五錢）。以上藥材作為一劑，用水二鍾煎煮至一鍾，去除藥渣，稍微溫熱服用，不拘時間。治療吐血長久不癒，或者肺氣虛弱導致氣短、呼吸不暢，或者腎虛發熱、咳吐痰涎、皮毛焦枯乾燥。另一個方子有芍藥、紫菀，沒有生地黃；另一個方子沒有當歸、黃耆，而有栝蔞實、乾葛、知母、茯神。