原文
即四物湯去芎歸加犀角牡丹皮治傷寒陽明病口燥漱水不欲咽者必衄服之又治衄血脈滑數又治衄而頭汗出或身上有汗不至足者乃難治加京墨三匙又治傷寒吐血又治傷寒及瘟疫應發而不發內有瘀血吐衄面黃大便黑者又治風熱太甚眼目赤腫喉閉口瘡丹毒又治虛勞火動吐衄又治熱移於肺咳嗽吐血
白話
就是四物湯去掉川芎、當歸，加入犀角、牡丹皮。治療傷寒陽明病，症狀是口乾，漱口卻不想吞水的人，一定會流鼻血，服用此方。又治療鼻血，脈象滑而數。又治療流鼻血並且頭部出汗，或者身體有汗但流不到腳部，這是難以治療的狀況，可加入京墨三匙。又治療傷寒吐血。又治療傷寒以及瘟疫，應當發汗卻沒發汗，體內有瘀血，症狀是吐血、流鼻血、臉色發黃、大便黑色的人。又治療風熱太甚，導致眼睛紅腫、喉嚨閉塞、口瘡、丹毒。又治療虛勞火氣上衝導致的吐血、鼻血。又治療熱邪轉移到肺部，引起的咳嗽吐血。