祖劑

理中湯

增損理中丸

理中湯1
原文
即理中丸加枳實(四枚),茯苓(二兩),栝蔞根(二兩),牡蠣熬二兩末之,蜜丸如彈子大。每服一丸,熱水化下,不歇復服。治時行四五日,心中結滿,兩脅痞塞,胸中氣急,逆欲絕,諸藥不療。崔氏曰:「余時用此效的神速,下喉即減,續復與之,不過五六丸,胸中豁然矣。」用藥之速,未嘗見此。然渴者當加栝蔞根,不渴除之;下者當加牡蠣,不下勿用。余因以告領軍韓康伯、右衛毛仲祖、光祿王道預、靈臺郎顧君苗、著作殷仲堪諸人,並悉用之,咸嘆其應速於時。枳實乃為之貴,忌海藻、菘菜、酢物、桃、李,省核等。深師同。
白話
就是在理中丸的基礎上加入枳實(四枚)、茯苓(二兩)、栝蔞根(二兩)以及牡蠣(炒乾二兩),研成細末,加入蜂蜜製成如彈子般大小的丸藥。每次服用一丸,用熱水化開後服用,不間斷地持續服用。用於治療時行(四五日)所致的胸中結滿、兩脅痞塞、胸中氣急、逆氣欲絕等症,諸藥無效。崔氏說:「我在當時使用此方效果迅速,藥一下喉即減輕,繼續再服,只服五六丸,胸中即豁然開朗。」此藥見效之快前所未見。然而,若口渴則應加入栝蔞根,若不渴則去除;若為下痢則加入牡蠣,若不下痢則不用。我因此告知了領軍韓康伯、右衛毛仲祖、光祿王道預、靈臺郎顧君苗、著作殷仲堪等人,他們全都使用此方,讚嘆其療效迅速。當時枳實被視為貴重藥材,忌與海藻、菘菜、醋製食品、桃子、李子等一同服用,應省去核等。深師亦同。