原文
治少陰病四五日腹痛小便不利四肢沉重疼痛自下利者
白話
治療少陰病四五天，出現腹痛、小便不利、四肢沉重疼痛、自行腹瀉的症狀。
真武湯
真武湯
真武湯5 句
原文
茯苓（三兩甘平） 芍藥（三兩酸平） 生薑（三兩切辛溫） 白朮（二兩甘溫） 附子（一枚炮去皮破八片辛熱）
白話
茯苓（三兩，味甘性平），芍藥（三兩，味酸性平），生薑（三兩，切片，味辛性溫），白朮（二兩，味甘性溫），附子（一枚，炮製去皮，破成八片，味辛性熱）。
原文
上五味以水八升煮取三升去滓溫服七合日三服加減法
白話
以上五味藥，用水八升，煮取三升，去掉藥渣，溫服七合，每天三次。加減法如下：
原文
若咳者加五味子（半升）細辛乾薑（各一兩）若小便利者去茯苓 若下利者去芍藥加乾薑（二兩）若嘔者去附子加生薑足前成半斤
白話
如果咳嗽的，加五味子（半升）、細辛、乾薑（各一兩）；如果小便通暢的，去掉茯苓；如果腹瀉的，去掉芍藥，加乾薑（二兩）；如果嘔吐的，去掉附子，加生薑，直到前面總量達到半斤。
原文
成無己曰真武北方水神也而屬腎用以治水焉水氣在心下外帶表而屬陽必應發散故治以真武湯青龍湯主太陽病真武湯主少陰病少陰腎水也此湯可以和之內經曰脾惡濕甘先入脾茯苓白朮之甘以益脾逐水寒淫所勝平以辛熱濕淫所勝佐以酸平附子芍藥生薑之酸辛以溫經散濕
白話
成無己說：「真武是北方水神，歸屬於腎，用來治療水病。水氣停留在心下，外帶表證而屬於陽，必須用發散的方法，所以用真武湯治療。青龍湯主治太陽病，真武湯主治少陰病。少陰是腎水，此湯可以調和它。《內經》說：脾臟厭惡濕邪，甘味藥先入脾臟。茯苓、白朮的甘味，用來補益脾臟、驅逐水邪。寒邪所勝，用辛熱藥來平調；濕邪所勝，用酸平藥來輔助。附子、芍藥、生薑的酸辛味，用來溫經散濕。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。