原文
即防風通聖散合益元散（一兩）加蔥白（十莖）豆豉（一合）生薑（半兩）水一碗煎八分溫冷服一半取吐吐後服一半稍熱出汗能解利四時傷寒內外所傷又治風氣暑濕飢飽勞役內外諸邪所傷以致氣血怫鬱變成積熱發為汗病雜病又治傷寒傷風或有汗無汗表證悉具內熱口渴若自汗去麻黃。
白話
就是防風通聖散合用益元散（一兩），加蔥白（十根）、豆豉（一合）、生薑（半兩），用水一碗煎至八分，溫服或冷服一半，取吐；吐後服用另一半，稍微熱服讓身體出汗。能治療四時傷寒的內傷外感，也能治療風氣、暑濕、飢飽、勞役等內外諸邪所傷，導致氣血怫鬱變成積熱，發為汗病及各種雜病。還能治療傷寒、傷風，或有汗、或無汗的表證都具備，內熱、口渴的症狀。如果自汗就去掉麻黃。