祖劑

茯苓杏仁甘草湯

桂苓五味甘草湯

茯苓杏仁甘草湯1
原文
用桂枝(四兩)去皮、茯苓(四兩)、五味子(半升)、甘草(炙,三兩),治咳逆倚息不得臥。用小青龍湯主之。下已,多唾口燥,寸脈沉,尺脈微,手足厥逆,氣從小腹上衝胸咽,手足痹,其面翕熱如醉狀,因復下流陰股,小便難,時覆冒者,用此湯治其氣衝。
白話
使用桂枝(四兩)去皮、茯苓(四兩)、五味子(半升)、甘草(炙,三兩),治療咳嗽氣逆、呼吸困難不能平臥。用小青龍湯主治。服後多痰、口乾,寸脈沉取,尺脈微弱,手腳冰冷,氣從小腹向上衝至胸咽,手腳麻木,臉部微微發熱如同醉酒的樣子,隨後又向下流至大腿內側,小便困難,時而頭部悶重的人,用這個湯方治療他們的氣上衝。