原文
治虛中積冷氣弱有傷停積胃脘不能傳化或因氣傷冷因飢飽食醉酒過多心下堅滿兩脅脹痛心腹大疼霍亂吐瀉大便頻並後重遲澀久痢赤白膿血相雜米穀不消愈而復發又治中酒嘔吐痰逆噁心喜睡頭旋胸膈痞悶四肢倦怠不欲飲食又治妊娠傷寒新產有傷若久有積寒吃熱藥不效者並悉治之大病不過三服便見痊愈此藥溫無毒並不燥熱不損胃氣亦不吐瀉止是磨化積聚消逐濕冷療飲食所傷快三焦滯氣旋丸如綠豆大每服百草霜 (用村莊家鍋底上刮者細研二兩)巴豆 (七十個去皮心膜研細出盡油如粉)杏仁 (一百四十個去皮尖及雙仁別研膏)
白話
治療虛弱中焦積聚寒氣、氣弱有傷、停滯積聚、胃脘不能傳化,或因氣傷寒,或因飢飽、飲食、醉酒過多,導致心下堅滿、兩脅脹痛、心腹大疼、霍亂吐瀉、大便頻數且後重遲澀、久痢赤白膿血相雜、米穀不消化、癒而復發。又治療中酒嘔吐、痰逆噁心、嗜睡、頭眩、胸膈痞悶、四肢倦怠、不欲飲食。又治療妊娠傷寒、新產有傷,若久有積寒、服用熱藥無效者,一併治療。大病不過三服便見痊癒。此藥溫和無毒,並不燥熱,不損傷胃氣,亦不催吐或瀉下,只是磨化積聚、消除濕冷、治療飲食所傷、暢通三焦滯氣。旋丸如綠豆大。每服:百草霜(用村莊家鍋底上刮者,細研二兩)、巴豆(七十個,去皮心膜,研細,出盡油如粉)、杏仁(一百四十個,去皮尖及雙仁,另研成膏)。