原文
治太陽病六七日表證在脈微沉不結胸其人發狂以熱在下焦小腹滿小便自利者下血乃愈又治太陽病身黃脈沉結小腹硬小便自利其人如狂者血證諦也
白話
治療太陽病六七日，表證仍然存在，脈象微沉，沒有結胸症狀，病人發狂，這是因為熱邪在下焦，小腹脹滿，小便通暢的，攻下瘀血才能痊癒。又治療太陽病，身體發黃，脈象沉結，小腹硬滿，小便通暢，病人好像發狂的，這是蓄血證的確切證據。
抵當湯
抵當湯
抵當湯4 句
原文
水蛭（三十個熬鹹苦寒） 虻蟲（三十個熬去翅足苦微寒） 桃仁（二十個去皮尖苦甘平） 大黃（三兩酒浸苦寒）
白話
水蛭（三十個，熬過，味鹹苦，性寒），虻蟲（三十個，熬過，去掉翅膀和腳，味苦，性微寒），桃仁（二十個，去掉皮和尖端，味苦甘，性平），大黃（三兩，用酒浸泡過，味苦，性寒）。
原文
上四味以水五升煮取三升去滓溫服一升不下再服
白話
以上四味藥，用水五升，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升。如果沒有攻下，就再服一次。
原文
成無己曰人之所有者氣與血也氣為陽陽病易治氣塞而不行者猶易散血為陰陰病難治血畜而不行者則難散血畜於下非大毒駛劑則不能當而抵之又曰苦走血咸勝血虻蟲水蛭之鹹苦以除畜血甘緩結苦泄熱桃仁大黃之苦以下結熱
白話
成無己說：人體所擁有的，是氣和血。氣屬陽，陽病容易治療，氣機阻塞而不運行的，尚且容易疏散；血屬陰，陰病難以治療，血液蓄積而不運行的，就難以消散。血液蓄積在身體下部，如果不是藥性猛烈有毒的方劑，就不能夠抵擋並攻逐它。又說：苦味能作用於血分，鹹味能勝過血分，虻蟲、水蛭的鹹味和苦味，是用來消除蓄積的瘀血；甘味能緩解結滯，苦味能泄除熱邪，桃仁、大黃的苦味，是用來攻下結聚的熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。