原文用常山(一兩)、獨蒜頭(一顆切)、糯米(一百粒)、烏豆(一百粒)、清酒(一升)。未發前一日,以酒浸藥於碗中,紙覆碗上,橫一刀。欲發時,飲三分之一,未吐再服,吐即瘥。白話提出修訂使用常山一兩、獨蒜頭一顆(切開)、糯米一百粒、烏豆一百粒、清酒一升。在瘧疾尚未發作的前一天,用清酒浸泡這些藥物於碗中,用紙蓋住碗,上面橫放一把刀。將要發作時,飲用三分之一,如果沒有嘔吐就再服用,嘔吐即痊癒。