原文
治病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉不得息者，此為胸有寒也，當吐之。瓜蒂（一分，熬黃，苦寒） 赤小豆（一分，酸溫）
白話
治療的病症如同桂枝湯證，但頭不痛，頸項不僵硬，寸部脈象稍微浮起，胸中痞塞硬滿，氣往上衝到咽喉而無法呼吸的，這是胸中有寒邪，應當用吐法來治療。瓜蒂（一分，炒黃，味苦性寒） 赤小豆（一分，味酸性溫）
瓜蒂散
瓜蒂散
瓜蒂散3 句
原文
上二味，各別搗篩為散，已合治之。取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合，煮作稀糜，去滓，取汁和散，溫頓服之。不吐者，少少加，得快吐乃止。諸亡血虛家，不可與服。
白話
以上兩味藥，分別搗碎篩成細粉，再混合均勻。取一錢匕的藥粉，用香豉一合，加入熱水七合，煮成稀粥狀，濾去藥渣，用湯汁調和藥粉，溫熱後一次服下。如果沒有嘔吐，就稍微增加藥量，直到順利吐出為止。凡是失血或體虛的人，不可以服用。
原文
按成無己雲：華佗曰：「四日在胸，則可吐之。」此迎而奪之之法也。《千金方》曰：「氣浮上部，填塞心胸，胸中滿者，吐之則愈。」此隨證治之之法也。大約傷寒四五日，邪氣客於胸中之時也。加之胸中煩滿，氣上衝咽喉不得息者，則為吐證具，乃可投諸吐藥，而萬全之功有之矣。又云：「其高者，越之。」越以瓜蒂、香豉之苦；「在上者，湧之。」湧以赤小豆之酸。《內經》曰：「酸苦湧泄為陰。」
白話
按：成無己說：華佗說：「病邪在第四天位於胸中，就可以用吐法。」這是迎頭奪取病邪的方法。《千金方》說：「氣機浮於上部，堵塞心胸，胸中脹滿的，用吐法就會痊癒。」這是隨證治療的方法。大約傷寒四五天，是邪氣停留在胸中的時候。如果加上胸中煩悶脹滿，氣往上衝到咽喉而無法呼吸，那麼吐法的證候就具備了，這時就可以使用各種催吐藥物，而能達到萬全的功效。又說：「病邪位置高的，就用向上發越的方法。」用瓜蒂、香豉的苦味來發越；「病邪在上的，就用湧吐的方法。」用赤小豆的酸味來湧吐。《內經》說：「酸味、苦味的藥物能湧吐、泄下，屬於陰。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。