祖劑

大羌活湯

大羌活湯

大羌活湯4
原文
一名九味羌活湯一名沖和湯治傷寒脈浮緊傷風脈浮緩並解兩感惡候
白話
又稱為九味羌活湯、沖和湯,治療傷寒脈象浮緊、傷風脈象浮緩,並可解除兩感(表裡俱病)的惡候。
原文
羌活 防風 蒼朮(各一錢五分) 細辛(五分) 川芎 白芷 生地黃 黃芩 甘草(各一錢)
白話
羌活、防風、蒼朮(各一錢五分),細辛(五分),川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草(各一錢)。
原文
上水二鍾煎八分 陶節庵捶法用生薑(三片)棗(二枚)煎一鍾加蔥白(搗汁五匙)入藥再煎一二沸食後溫服被覆取微汁為度如無汗啖熱稀粥助之煉蜜作丸服尤妙
白話
以上藥材加水二鍾,煎至八分。陶節庵的捶法:加入生薑三片、紅棗二枚,煎至一鍾,再加入蔥白(搗汁五匙)入藥,再煎一、二沸。飯後溫服,蓋被取微微汗出為度。如果無汗,可喝熱稀粥幫助發汗。用煉蜜製成丸藥服用效果更佳。
原文
按潔古云有汗不得服麻黃無汗不得服桂枝若未瘥其變不可勝言故立此法不犯三陽禁忌解表神方海藏云傷寒得傷風脈傷風得傷寒脈故仲景有大青龍之劑及汗出過多戒不可服有筋惕肉瞤之證許學士諄諄以此則知麻黃桂枝不可輕用及韓氏又有桂枝之戒至楊氏明理特有五見脈體非精於持診者未易能也先師潔古老人博採眾方別立此法無問有汗無汗中風中寒悉治使喜溫者去五積之變熱好涼者除雙解之變寒雖市夫農子用而無失
白話
按:潔古說:「有汗不得服用麻黃,無汗不得服用桂枝。如果未痊癒,其變證不可勝言。」因此創立此法,不觸犯三陽經的禁忌,是解表的妙方。海藏說:「傷寒出現傷風的脈象,傷風出現傷寒的脈象,所以仲景有大青龍湯的方劑。但汗出過多時,告誡不可服用,會有筋惕肉瞤的證候。」許學士諄諄告誡這一點,可見麻黃、桂枝不可輕易使用。而韓氏又有桂枝湯的禁忌。至於楊氏明理論,特別提到五種脈象的表現,若非精於脈診者,不容易掌握。先師潔古老人廣博採納各方,另外創立此方,不論有汗無汗、中風中寒,一概治療。使喜歡溫法的人可以去除五積散的變熱,喜歡涼法的人可以除去雙解散的變寒。即使市井農夫使用也不會有失誤。