祖劑

芎辛湯

芎辛湯

芎辛湯2
原文
治頭風鼻塞聲重肩背拘急川芎(半兩) 細辛(二錢) 甘草(一錢半)
白話
治療頭風、鼻塞、聲音重濁、肩背拘急。川芎半兩,細辛二錢,甘草一錢半。
原文
上為粗末水煎去滓臨臥分二服一法加白芷辛夷甘菊治鼻出黃水濁涕不絕腦痛目昏一法以細辛(二錢)川芎白芷減半為細末搐入鼻中治頭痛
白話
以上藥物為粗末,用水煎煮,去藥渣,臨睡前分兩次服用。另一方法加入白芷、辛夷、甘菊,治療鼻出黃水、濁涕不止、腦痛目昏。另一方法用細辛二錢,川芎、白芷減半,研為細末,吹入鼻中,治療頭痛。