原文
用香薷葉（一斤）水一斗熬膏煩去滓再熬成膏加白朮末（七兩）和丸桐子大每服十丸米飲下治通身水腫。
白話
用香薷葉一斤，水一斗，熬成膏，濾去渣滓，再熬成膏，加入白朮末七兩，和勻做成桐子大的丸藥，每次服用十丸，用米湯送下，治療全身水腫。
香薷飲
薷術丸
香薷飲2 句
原文
李時珍曰世醫治暑概以香薷飲然暑有乘涼飲冷致陽氣為陰邪所遏遂病頭痛發熱惡寒煩燥口渴或吐或瀉或霍亂者宜用以發越陽氣散水和脾若飲食不節勞役作喪之人傷暑大熱大渴汗泄如雨煩燥喘促或瀉或吐乃勞倦內傷之症必用東垣清暑益氣湯人參白虎湯之類以瀉火益元可也若用香薷是重虛其表而又濟之以熱矣蓋香薷乃夏月解表之藥如冬月用麻黃氣虛者勿多服今人不知暑傷元氣概用代茶謂能闢暑真癡前說夢且性溫不可熱飲反致吐逆冷服則無拒格之患
白話
李時珍說：世間醫家治療暑病，一概使用香薷飲。然而暑病有因乘涼飲冷，導致陽氣被陰邪所遏，因而出現頭痛、發熱、惡寒、煩躁、口渴，或吐或瀉，或霍亂的，適宜用香薷飲來發越陽氣、散水和脾。若是飲食不節、勞役過度的人，傷暑而致大熱、大渴、汗泄如雨、煩躁喘促，或瀉或吐，這是勞倦內傷之症，必須用東垣的清暑益氣湯、人參白虎湯之類來瀉火益元才行。若用香薷，則是重虛其表，又加上熱了。因為香薷是夏季解表的藥，如同冬季用麻黃，氣虛的人不可多服。現在的人不知道暑傷元氣，一概用香薷代茶，說能辟暑，真是癡人說夢。況且香薷性溫，不可熱飲，反而導致吐逆；冷服則沒有拒格之患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。