原文
外臺名續命湯範汪同云是仲景方治肝厲風卒然喑啞依古法用大小續命二湯通治五臟偏枯賊風及產婦老小等方
白話
《外臺秘傳外臺的《續命湯》與範汪所記載相同，據說是張仲景的方子，治療肝臟受厲風侵襲而突然失聲、不能言語。依照古法，使用大、小續命湯這兩種湯劑，可全面治療五臟偏枯、賊風，以及產婦、老人、小孩等相關病症。
大續命湯
大續命湯
大續命湯3 句
原文
麻黃 芎藭（各三兩） 乾薑 石膏 人參 當歸 桂心 甘草（各二兩） 杏仁（四十枚）
白話
麻黃、芎藭（各三兩），乾薑、人參、當歸、桂心、甘草（各一兩，甘草（各二兩），杏仁（四十枚）。
原文
上九味㕮咀以水一斗先煮麻黃兩沸掠去沫內諸藥煮取三升分三服
白話
以上九味藥材搗碎，用一斗水先煮麻黃，沸騰兩次後撈去浮沫，再加入其他藥材，煮至剩煮至三升，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。