原文
用鱉甲（三兩炙）大青（二兩）石膏（八兩碎）丹皮（一兩）烏梅肉（一兩）常山（三兩）竹葉（一升）牛膝（三兩）甘草（一兩）香豉（一升）熬帛裹用水九升煮取三升分溫三服日三忌生蔥生菜鯉裡海藻菘菜莧菜蕪夷療天行三七日至四七日勞㾓殦玄不歇熱毒不止乍寒乍熱乍劇乍瘥發動如瘧一方用天門冬生地黃。㾓骨節疼也
白話
使用鱉甲（三兩，炙過）、大青（二兩）、石膏（八兩，搗碎）、丹皮（一兩）、烏梅肉（一兩）、常山（三兩）、竹葉（一升）、牛膝（三兩）、甘草（一兩）、香豉（一升）。用布包裹，加水九升，煮取三升，分三次溫服，每日三次。禁忌：生蔥、生菜、鯉魚、海藻、菘菜、莧菜、蕪夷。治療天行病二十一日至二十八日，勞累疼痛、身體發熱、熱毒持續不止，忽冷忽熱，病情時而劇烈時而好轉，發作如同瘧疾。另一方加入天門冬、生地黃。「㾓」是指骨節疼痛。