原文
陽毒之為病面赤斑斑如錦文咽喉痛唾膿血五日可治七日不可治升麻鱉甲湯主之
白話
陽毒這種病，臉色發紅有斑點像錦紋，咽喉痛，吐膿血，五天可以治療，七天就不能治療了，用升麻鱉甲湯主治。
升麻鱉甲湯
升麻鱉甲湯
升麻鱉甲湯4 句
原文
升麻（二兩） 當歸（一兩） 蜀椒（炒去汗一兩） 甘草（二兩） 雄黃（半兩研） 鱉甲（手指大一片炙）
白話
升麻（二兩），當歸（一兩），蜀椒（炒去汗一兩），甘草（二兩），雄黃（半兩，研），鱉甲（手指大一片，炙）。
原文
上六味以水六升煮取一升頓服之老小再服取汗
白話
以上六味藥，用水六升，煮取一升，一次服完，老人小孩分兩次服，服後出汗。
原文
按金匱要略云陰毒之為病面目青身痛如被杖咽喉痛五日可治七日不可治升麻鱉甲湯去雄黃蜀椒主之及查時後千金方陽毒用升麻湯無鱉甲有桂陰毒用甘草湯無雄黃並存以俟高明酌用
白話
按《金匱要略》說：陰毒這種病，面目發青，身體疼痛像被棍棒打過，咽喉痛，五天可以治療，七天就不能治療了，用升麻鱉甲湯去掉雄黃、蜀椒主治。又查《肘後方》、《千金方》，陽毒用升麻湯，沒有鱉甲而有桂枝；陰毒用甘草湯沒有雄黃。一併保存以等待高明的人斟酌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。