原文即小柴胡湯加牡丹皮，治婦人傷寒，身熱往來，夜躁晝寧，如見鬼狀，經水適來適斷，熱入血室，不滿實者。白話提出修訂就是小柴胡湯加上牡丹皮，治療婦女傷寒，身體發熱一陣一陣地來，夜晚煩躁白天安靜，好像見到鬼的樣子，月經剛好來潮或剛好停止，熱邪侵入血室，但尚未形成實證的情況。