原文
治風水惡風一身悉腫脈浮不渴續自汗出無大熱者
白話
治療風水病，怕風，全身都浮腫，脈象浮，不口渴，接著自然出汗，沒有大熱的患者。
越婢湯
越婢湯
越婢湯4 句
原文
麻黃（六兩） 石膏（半斤） 甘草（二兩） 生薑（三兩） 大棗（十五枚擘）
白話
麻黃六兩，石膏半斤，甘草二兩，生薑三兩，大棗十五枚（擘開）。
原文
上五味以水六升先煮麻黃去上沫內諸藥煮取三升分溫三服
白話
以上五味藥，用水六升，先煮麻黃，去掉上面的泡沫，放入其他藥，煮取三升，分三次溫服。
原文
按成無己云胃為十二經之主脾治水穀為卑藏若婢內經曰脾主為胃行其津液是湯所以謂之越婢者以發越脾氣通行津液外臺方一名越脾湯或云起脾湯即此義也
白話
按成無己說：胃是十二經的主宰，脾主管運化水穀，是卑賤的臟器，如同婢女。《內經》說：脾主管為胃運行津液。這個湯之所以叫做越婢湯，是因為能夠發越脾氣，通行津液。《外臺秘要》方中一名越脾湯，有人說叫做起脾湯，就是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。