原文
治太陽中風頭痛發熱汗出惡風鼻鳴乾嘔者桂枝（三兩去皮辛熱） 芍藥（三兩酸微） 甘草（二兩炙甘平） 生薑（三兩切辛溫） 大棗（十二枚擘甘溫）
白話
治療太陽中風，症見頭痛、發熱、汗出、惡風、鼻鳴、乾嘔的，用桂枝（三兩，去皮，辛熱）、芍藥（三兩，酸微）、甘草（二兩，炙，甘平）、生薑（三兩，切，辛溫）、大棗（十二枚，擘，甘溫）。
桂枝湯
桂枝湯
桂枝湯3 句
原文
上五味㕮咀以水七升微火煮取三升去滓適寒溫服一升服已須臾歠熱稀粥一升余以助藥力溫覆令一時許遍身漐漐微似有汗者益佳不可令如水流漓病必不除若一服汗出病瘥停後服不必盡劑若不汗更服依前法禁生冷黏滑肉面五辛酒酪臭惡等物
白話
以上五味藥，㕮咀（搗碎），用水七升，微火煮取三升，去藥渣，調適寒溫，服用一升。服藥後片刻，喝熱稀粥一升多，以助藥力。覆蓋衣被約一個時辰，使全身微微似有汗者最佳，不可令汗出如水流漓，否則病必不除。若一服汗出病癒，即停止後服，不必服完全劑；若不出汗，則依前法再服。禁忌生冷、黏滑、肉麵、五辛、酒酪、臭惡等物。
原文
按成無己云內經曰辛甘發散為陽桂枝湯辛甘之劑也所以發散風邪又曰風淫所勝平以辛佐以苦甘以甘緩之以酸收之是以桂枝為主芍藥甘草為佐也又曰風淫於內以甘緩之以辛散之是以生薑大棗為使也又云桂枝本為解肌若其人脈浮系發熱汗不出者不可與也常須識此勿令誤也又云酒客不可與桂枝湯服桂枝湯吐者其後必吐膿血也外臺云桂枝下咽表和則斃承氣入胃裡平以亡此表裡之交錯其候至微發汗吐下之相反其禍至速仁者鑑此可不慎歟
白話
按成無己說：《內經》曰「辛甘發散為陽」，桂枝湯是辛甘之劑，所以用來發散風邪。又說「風淫所勝，平以辛，佐以苦甘，以甘緩之，以酸收之」，因此桂枝為主，芍藥、甘草為佐。又說「風淫於內，以甘緩之，以辛散之」，因此生薑、大棗為使。又說桂枝本為解肌，若其人脈浮緊、發熱汗不出者，不可與之。常須記住這一點，不要誤用。又說酒客不可與桂枝湯，服桂枝湯而嘔吐者，其後必吐膿血。《外臺》云：桂枝下咽，表和則斃；承氣入胃，裡平以亡。這是表裡交錯，其證候極其微妙；發汗與吐下相反，其禍害極為迅速。仁者鑑於此，豈可不謹慎嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。