祖劑

澤術麋銜湯

澤術麋銜湯

澤術麋銜湯2
原文
(治病酒風,身熱解惰,汗出如浴,惡風少氣)澤瀉(十分),術(十分),麋銜(五分),合以三指撮,為後飯。
白話
(治療酒風病,身體發熱,倦怠無力,出汗像洗澡一樣,怕風,氣短)澤瀉(十分),白朮(十分),麋銜(五分),混合後以三指撮取,在飯前服用。
原文
(按王太僕云)術(味甘溫平,主治大風,止汗),麋銜(味苦寒平,主治風濕,筋痿),澤瀉(味甘寒平,主治風濕,益氣)。由此功用,方故先之,飯後藥先,為之後飯。
白話
(按王太僕的說法)白朮,味甘溫平,主治大風、止汗;麋銜,味苦寒平,主治風濕、筋痿;澤瀉,味甘寒平,主治風濕、益氣。因為這些功用,所以方中先使用這些藥,飯前服藥(藥先於飯),稱之為「後飯」。