原文
一名生熟水宣、和陰陽治霍亂吐瀉有神功（陰陽不和而交爭，故上吐下瀉。而霍亂飲此輒定者，分其陰陽，使和平也。按：霍亂有寒、熱二證，藥中能治此者甚多，然未嘗分別言之。倉卒患此，脈候未審，慎勿輕投偏熱、寒之劑。曾見有霍亂服薑湯而立斃者，唯飲陰陽水為最穩。霍亂邪在上焦則吐，邪在下焦則瀉，邪在中焦則吐瀉兼作，此濕霍亂，症輕易治。又有心腹絞痛、不得吐瀉者，名乾霍亂，俗名絞腸痧，其死甚速。古方用鹽熬熱，童便調飲，極為得治。勿與穀食，即米湯下咽亦死）。以沸湯半鍾，井水半鍾和服。
白話
又名生熟水，能夠調和陰陽，治療霍亂引起的吐瀉有神奇功效（陰陽不和而互相爭鬥，所以會上吐下瀉。霍亂患者飲用此水後症狀立刻停止，是因為它能分開陰陽，使之恢復平衡。按：霍亂有寒證和熱證兩種，能治療此病的藥物很多，但未曾分別說明。倉促間患上此病，脈象還未審明，千萬不要輕易投用偏熱或偏寒的藥物。曾見過有人服用薑湯後立即死亡的情況，唯有飲用陰陽水最為穩妥。霍亂的病邪如果在上焦則會引發嘔吐，在下焦則會引發腹瀉，在中焦則嘔吐和腹瀉同時發生，這是濕霍亂，症狀較輕容易治療。另外還有心腹絞痛、無法吐瀉的情況，稱為乾霍亂，俗名絞腸痧，死亡非常迅速。古方用鹽熬熱，調和童便飲用，極為有效。不要給予穀類食物，即使米湯吞下也會死亡）。用沸湯半鍾，井水半鍾混合服用。