原文
宣，助陽氣助陽氣，行經絡（汪穎曰：湯須百沸者佳。寇宗奭曰：患風冷氣痹，人以湯淋腳至膝，厚復取汗，然別有藥，特假陽氣而行耳。四時暴瀉痢，四肢、臍、腹冷，坐深湯中，浸至腹上，生陽之藥，無速於此。張從正曰：凡傷風寒、酒食，初起無病，便飲太和湯。或酸薺水揉肚探吐，汗出即已。昂按：感冒風寒，而以熱湯澡浴，亦發散之一法。故《內經》亦有可湯熨、可浴及摩之、浴之之文。《備急方》治心腹卒脹痛，欲死，煮熱湯以漬手足，冷即易之）。
白話
疏通、幫助陽氣，運行經絡。（汪穎說：湯必須煮沸一百次才好。寇宗奭說：患有風冷氣痹的人，用熱湯淋洗腳到膝蓋，再厚蓋被子使身體出汗，但還需要配合其他藥物，只是藉助陽氣來運行罷了。四季突然發生的腹瀉痢疾、四肢、肚臍、腹部寒冷，坐在深熱湯中，浸泡到腹部以上，生長陽氣的藥物，沒有比這個更快的了。張從正說：凡是感受風寒、或飲食酒食所傷，剛發病還沒有其他病症時，就喝太和湯。或者用酸菜水揉肚子探吐，出汗之後病就好了。昂按：感冒風寒，用熱湯洗澡，也是一種發散方法。所以《內經》也有可以用熱湯熨貼、可以用熱水浸泡以及按摩、泡浴的記載。《備急方》治療心腹突然脹痛，痛苦欲死，煮熱湯來浸泡手腳，水冷了就更換。）