原文
瀉，消肉積鹹苦辛熱，有毒。消食破瘀。治噎膈癥瘕，去目翳胬肉，暖子宮，助陽道（性大熱，能爛五金。《本草》稱其能化人心為血，亦甚言不可多服耳。凡煮硬肉，投少許即易爛，故治噎膈、癥瘕、肉積有殊功。《雞峰方》云：人之臟腑，多因觸冒成病，而脾胃最易受觸。飲食過多，則停滯難化。冷熱不調，則嘔吐瀉痢，而膏梁者為尤甚。口腹不節，須用消化藥。或言飲食既傷於前，難以毒藥反攻其後，不使硇砂、巴豆等，只用曲、柏之類。不知古今立方用藥，各有主對。曲、柏只能消化米穀，如傷肉食，則非硇砂、阿魏不能治也；如傷魚、蟹，須用橘葉、紫蘇、生薑；傷菜果，須用丁香、桂心；傷水飲，須用牽牛、芫花，必審所傷之因，對用其藥，則無不愈。其間多少，則隨患人氣血以增損之而已。又有虛人沉積，不可直取，當以蠟匱其藥，蓋蠟能久留腸胃，又不傷氣，能消磨至盡也。又有脾虛飲食遲化者，正宜助養脾胃，自能消磨，更不須用消導藥耳。病久積而成癥瘕者，須用三稜、鱉甲之類。寒冷成積者，輕則附子、厚朴；重則礬石、硫黃。瘀血結塊者，則用大黃、桃仁之類，用者詳之）。出西戎。乃滷液結成，狀如鹽塊，置冷濕處即化。白淨者良。水飛過，醋煮，干如霜用（畏醋）。忌羊血。
白話
瀉下，消除肉積，味鹹、苦、辛，性熱，有毒。能消食破瘀。治療噎膈、癥瘕，去除目翳、胬肉，溫暖子宮，助益陽道（其性大熱，能夠腐蝕五金。《本草》稱其能將人心化為血，也是極力說明不可多服罷了。凡是煮堅硬的肉，投入少許就容易煮爛，所以治療噎膈、癥瘕、肉積有特殊功效。《雞峰方》說：人的臟腑，多因觸犯外邪而生病，而脾胃最容易受到觸犯。飲食過多，則停滯難以消化。冷熱不調，則嘔吐、泄瀉、痢疾，而富貴之人尤其嚴重。口腹不加節制，必須使用消化藥。有人說飲食既然在前面已經受傷，難以用毒藥在後面反攻，不使用硇砂、巴豆等，只用神曲、麥芽之類。不知古今的處方用藥，各有針對的主治。神曲、麥芽只能消化米穀，如果傷於肉食，則非硇砂、阿魏不能治療；如果傷於魚、蟹，須用橘葉、紫蘇、生薑；傷於蔬菜水果，須用丁香、桂心；傷於水飲，須用牽牛、芫花，必須審察所傷的原因，對症用藥，則沒有不治癒的。其中的用量多少，則根據患者的氣血狀況增減罷了。又有虛弱的人有沉積，不可直接攻取，應當用蠟包裹藥物，因為蠟能在腸胃中停留很久，又不傷氣，能夠慢慢消磨到完全消失。又有脾虛飲食遲遲不消化的人，正適宜幫助保養脾胃，自然能夠消化，更不需要用消導藥了。病久積聚而成癥瘕的，須用三稜、鱉甲之類。寒冷而成的積聚，輕則用附子、厚朴；重則用礬石、硫黃。瘀血結塊的，則用大黃、桃仁之類，使用的人要仔細考量）。產於西戎。是滷液結成，形狀如鹽塊，放置在潮濕寒冷處就會融化。白淨的為佳。用水飛過，用醋煮，乾燥後如霜使用（畏懼醋）。忌用羊血。