本草備要

元明粉

元明粉

元明粉3
原文
瀉熱,潤燥,軟堅辛甘而冷。去胃中之實熱,蕩腸中之宿垢。
白話
瀉熱,潤燥,軟堅,味辛甘而性冷。去除胃中的實熱,滌蕩腸中的宿垢。
原文
潤燥破結,消腫明目(血熱去,則腫消而目明。昂按:瀉痢不止,用大黃元明粉以推蕩之,而瀉痢反止。蓋宿垢不淨,疾終不除,經所謂通因通用也)。
白話
潤燥破結,消腫明目(血熱去除,則腫消而目明。昂按:腹瀉痢疾不止,用大黃、元明粉來推蕩它,而腹瀉痢疾反而停止。這是因為宿垢不淨,疾病終究不除,即經典所說的「通因通用」)。
原文
朴硝煎化用萊菔煮,再用甘草煎,入罐火煅,以去其鹹寒之性,陰中有陽,性稍和緩。大抵用代朴硝,若胃虛無實熱者禁用。俱忌苦參。
白話
朴硝煎化後用蘿蔔煮,再用甘草煎,放入罐中火煅,以去除其鹹寒的性質,陰中有陽,藥性稍趨和緩。大致用來代替朴硝,如果胃虛沒有實熱的人禁用。都忌用苦參。